Lyrics and translation Perturbazione - Agosto

Agosto

Agosto
È il mese più freddo dell'anno

L'inverno si sposta sei mesi in avanti
E non è il Polo Sud
Qui non è il Polo Sud

Agosto
La sveglia che rompe il silenzio
Qualcuno è in vacanza
E lei suona per ore
Che freddo che fa
Dio, che freddo che fa

Agosto
Ti affacci su un cuore malato
Le cinque di sera ed è già buio pesto
L'inverno d'agosto

Il ghiaccio
Si posa e ricopre le cose
L'attesa del caldo congela anche i morti
Che freddo che fa

Se non è vero che hai paura
Non è vero che ti senti solo
Non è vero che fa freddo
Allora perché tremi?

Se non è vero che hai paura
Non è vero che ti senti solo
Non è vero che fa freddo
Allora perché tremi in questo Agosto?

Agosto
L'hai scritto sul tuo calendario
Forse hai dormito sei mesi
Ma sei così stanco
Tanto stanco

Agosto
È il mese più freddo dell'anno
Nell'altro emisfero lo chiamano inverno
L'agosto

Se non è vero che hai paura
Non è vero che ti senti solo
Non è vero che fa freddo
Allora perché tremi?

Se non è vero che hai paura
Non è vero che ti senti solo
Non è vero che fa freddo
Allora perché tremi in questo Agosto?
Perché tremi in questo Agosto?
Perché tremi in questo Agosto?

Август

Август
Самый холодный месяц в году

Зима сместилась на шесть месяцев вперёд
И это не Южный полюс
Здесь не Южный полюс

Август
Будильник, разрывающий тишину
Кто-то в отпуске
А он звонит часами
Как холодно
Боже, как холодно

Август
Ты смотришь на больное сердце
Пять часов вечера, а уже кромешная тьма
Августовская зима

Лёд
Ложится и покрывает всё вокруг
Ожидание тепла замораживает даже мёртвых
Как холодно

Если неправда, что ты боишься
Неправда, что ты чувствуешь себя одинокой
Неправда, что холодно
Тогда почему ты дрожишь?

Если неправда, что ты боишься
Неправда, что ты чувствуешь себя одинокой
Неправда, что холодно
Тогда почему ты дрожишь в этом августе?

Август
Ты написала его в своём календаре
Может, ты проспала шесть месяцев
Но ты так устала
Так устала

Август
Самый холодный месяц в году
В другом полушарии его называют зимой
Август

Если неправда, что ты боишься
Неправда, что ты чувствуешь себя одинокой
Неправда, что холодно
Тогда почему ты дрожишь?

Если неправда, что ты боишься
Неправда, что ты чувствуешь себя одинокой
Неправда, что холодно
Тогда почему ты дрожишь в этом августе?
Почему ты дрожишь в этом августе?
Почему ты дрожишь в этом августе?