Lyrics and translation Perturbazione - Battiti Per Minuto

Battiti Per Minuto

E' solo una ragazza
Che ha bisogno di magia
E sa che il tempo ha fretta
Di fuggire altrove
Ed è obbligata a crescere.
Ma che bisogno c'è?

Lui cerca nei suoi occhi
Una scintilla vera.
Un fuoricampo capita una volta
E poi chissà...
Ma i sogni sono liberi.
E poi che male c'è?

Chissà perché la gente
Sull'amore ha una teoria:
Se tocca qualcun' altro
C'è un secondo fine.
E come ti giustifichi
Se è capitato a te?

Ora hai tutti gli occhi addosso
E dimmi come fai?
Tutti insegnano qualcosa
E tu che cosa imparerai?

Mani in tasca e una domanda:
"Se l'amore è un gioco
Quali regole ti dài?"

Ora hai tutti gli occhi addosso
E dimmi come fai?
Tutti insegnano qualcosa
E tu che cosa imparerai?

Mani in tasca e una domanda:
Se l'amore è un gioco
Se l'amore è un gioco
Se l'amore è un gioco
Quali regole ti dài?

Battements Par Minute

C'est juste une fille
Qui a besoin de magie
Et sait que le temps presse
De s'enfuir ailleurs
Et elle est obligée de grandir.
Mais pourquoi est-ce nécessaire ?

Il cherche dans ses yeux
Une étincelle vraie.
Un coup de circuit arrive une fois
Et puis qui sait...
Mais les rêves sont libres.
Et puis quel est le mal ?

Je me demande pourquoi les gens
Ont une théorie sur l'amour :
Si cela touche quelqu'un d'autre
Il y a une intention cachée.
Et comment te justifies-tu
Si cela t'est arrivé ?

Maintenant, tu as tous les yeux sur toi
Et dis-moi comment tu fais ?
Tout le monde enseigne quelque chose
Et toi, qu'apprendras-tu ?

Les mains dans les poches et une question :
"Si l'amour est un jeu
Quelles règles te donnes-tu ?"

Maintenant, tu as tous les yeux sur toi
Et dis-moi comment tu fais ?
Tout le monde enseigne quelque chose
Et toi, qu'apprendras-tu ?

Les mains dans les poches et une question :
Si l'amour est un jeu
Si l'amour est un jeu
Si l'amour est un jeu
Quelles règles te donnes-tu ?