Lyrics and translation Perturbazione - Brautigan (Giorni Che Finiscono)

Brautigan (Giorni Che Finiscono)

E se dico buongiorno
Ma rimango nel letto
E se cerco un vestito
Ma un vestito non c'è
Se non so che inghiottire per pranzo e per cena
E se penso al mattino cosa fare la sera
E se sono da solo vorrei compagnia
E se sono fra tanti ho già nostalgia
Se non c'è una ragione per passare le ore
Se non c'è una ragione che non sia solo amare
Giorni che finiscono prima di iniziare
Seduto a contare le ore
Seduto a guardarvi passare
Giorni che finiscono prima di iniziare
Produco, consumo, credo...
Che ogni mio movimento assomigli a uno spreco
Che se il tempo che ho dietro è più di quello che ho davanti
E se ho tanti ricordi ma non so ricordarli
E se guardo le donne come fossero storie
E se leggo le storie come fossero mie
Se desidero spesso di esser quello che ho
E se accumulo oggetti che non utilizzerò mai
Giorni che finiscono prima di iniziare
Seduto a contare le ore
Seduto a guardarvi passare
Giorni che finiscono prima di iniziare
E se ascolto la radio ma non le canzoni
Se gli spazi divorano anche le emozioni
E se il dj stanotte non mi salverà la vità
Giorni già cominciati sono quasi finiti e io resto seduto coi pensieri incrociati

Браутиган (Дни, Которые Заканчиваются)

И если я говорю "доброе утро",
Но остаюсь в постели,
И если я ищу одежду,
Но одежды нет,
Если я не знаю, что проглотить на обед и на ужин,
И если утром я думаю, что делать вечером,
И если я один, мне хочется компании,
И если я среди многих, я уже тоскую,
Если нет причины проводить часы,
Если нет причины, кроме как просто любить,
Дни, которые заканчиваются, прежде чем начаться,
Сидя, считаю часы,
Сидя, смотрю, как вы проходите мимо,
Дни, которые заканчиваются, прежде чем начаться,
Произвожу, потребляю, верю...
Что каждое мое движение похоже на растрату,
Что если время позади больше, чем впереди,
И если у меня много воспоминаний, но я не могу их вспомнить,
И если я смотрю на женщин, как на истории,
И если я читаю истории, как свои собственные,
Если я часто хочу быть тем, что имею,
И если я коплю вещи, которые никогда не использую,
Дни, которые заканчиваются, прежде чем начаться,
Сидя, считаю часы,
Сидя, смотрю, как вы проходите мимо,
Дни, которые заканчиваются, прежде чем начаться,
И если я слушаю радио, но не песни,
Если пространство поглощает даже эмоции,
И если диджей сегодня ночью не спасет мне жизнь,
Дни, уже начавшиеся, почти закончились, а я сижу со скрещенными мыслями.