Lyrics and translation Perturbazione - Cara rubrica del cuore

Cara rubrica del cuore

Cara rubrica del cuore bruciano le parole,
Ammetto senza pudore di aver commesso un errore.
Cara rubrica del cuore cercavo la mia occasione su un sito per persone sole, o single se si vuole.
La foto l'ho presa da un altro con lo sguardo d'attore,
Così ho conosciuto lei e non ci è voluto molto che ai primi messaggi prudenti seguissero quelli più forti.
E' facile dietro un monitor giocare con le intenzioni,
Mi ha scritto "è arrivato il tempo per un appuntamento"
Ma io con la faccia di un altro ero a corto di spiegazioni.
Cara rubrica del cuore ho perso la mia occasione sul sito per persone sole, o single se si vuole.
Mi spiace per quel che è successo, lo so, sono stato scorretto ma a parte la foto di un altro ero stesso.
Ha scritto "Mi sento ferita, tra noi è già tutto finito!"
Ha scritto "Mi sento imbrogliata, tra noi è tutto finito davvero!"
"Gentile sconosciuto è troppo semplice così, eviti i film romantici, si limiti all'abc.
Di solito preferiamo il cinema con un'amica ma sentimenti e spessi con fatica."
Le cose che ti direi...
Le cose che ti farei...
E' molto più difficile ammettere chi sei.

Cher répertoire du cœur

Cher répertoire du cœur, mes mots brûlent,
J'avoue sans pudeur que j'ai commis une erreur.
Cher répertoire du cœur, je cherchais ma chance sur un site pour célibataires, ou singles si tu préfères.
J'ai pris la photo d'un autre, avec le regard d'un acteur,
C'est ainsi que j'ai fait ta connaissance, et il n'a pas fallu longtemps pour que les premiers messages prudents soient suivis de ceux plus forts.
C'est facile derrière un écran de jouer avec les intentions,
Tu m'as écrit "Le moment est venu pour un rendez-vous"
Mais moi, avec le visage d'un autre, j'étais à court d'explications.
Cher répertoire du cœur, j'ai perdu ma chance sur un site pour célibataires, ou singles si tu préfères.
Je suis désolé pour ce qui s'est passé, je sais, j'ai été malhonnête, mais à part la photo d'un autre, c'était bien moi.
Tu as écrit "Je me sens blessée, entre nous, tout est fini !"
Tu as écrit "Je me sens trompée, entre nous, tout est vraiment fini !"
"Cher inconnu, c'est trop simple comme ça, évite les films romantiques, limite-toi à l'ABC.
D'habitude, on préfère aller au cinéma avec une amie, mais les sentiments, ça prend du temps et des efforts."
Les choses que je te dirais...
Les choses que je ferais pour toi...
Il est bien plus difficile d'avouer qui tu es.