Lyrics and translation Perturbazione - Casa Mia

Casa Mia

Casa mia ha un gatto e biscotti nel suo piatto
Nel cortile un cane, il suo osso la sua palla,
Ho chitarra e canzoni
Una ragazza e parole che lei ama
Ho una stanza piena di ricordi
La luna le stelle da guardar.

Casa mia? di sasso, io ci dormo come un masso
Dietro l'orto un fosso e pesci da pescare
Ho chitarra e canzoni,
Una ragazza e progetti che lei ama,
Ho un album di fotografie
Una vita a colori da guardar.

Se il gatto e il cane se ne vanno
Se la casa crolla dopo un anno,
Se le foto sbiadiscono
Se un incendio tutto brucia,
Se La chitarra se la rubano
Se il pesce non abbocca all'amo
Se la luna fa a botte con le stelle,
Se la ragazza altri amori ha da sognar.

Ma casa mia ha un tetto che ripara da tutto
Nel giardino un grande albero
Che fiorisce in primavera
Ho chitarra e canzoni
Una ragazza e sogni che lei ama,
Ho una stanza piena di ricordi
Ma le stelle da guardar.

Ma maison

Ma maison a un chat et des biscuits dans son assiette
Dans la cour un chien, son os, sa balle,
J'ai une guitare et des chansons
Une fille et des mots qu'elle aime
J'ai une chambre pleine de souvenirs
La lune, les étoiles à regarder.

Ma maison ? En pierre, je dors comme une pierre
Derrière le jardin un fossé et des poissons à pêcher
J'ai une guitare et des chansons,
Une fille et des projets qu'elle aime,
J'ai un album de photos
Une vie en couleurs à regarder.

Si le chat et le chien s'en vont
Si la maison s'effondre après un an,
Si les photos s'estompent
Si un incendie brûle tout,
Si la guitare est volée
Si le poisson ne mord pas à l'hameçon
Si la lune se bat avec les étoiles,
Si la fille a d'autres amours à rêver.

Mais ma maison a un toit qui protège de tout
Dans le jardin un grand arbre
Qui fleurit au printemps
J'ai une guitare et des chansons
Une fille et des rêves qu'elle aime,
J'ai une chambre pleine de souvenirs
Mais les étoiles à regarder.