Lyrics and translation Perturbazione - Cinico

Cinico

Chiamami cinico perché chi ride di chi piange mi fa ridere
Perché l'ho fatto per i soldi
Perché l'ho detto senza imbrogli o forse no. Chiamami cinico ma questa stanza è stata un tempo un ventre tenero
E le parole fanno male
E la morale del rigore eccola qua.

Sono come sono o come, come dovrei essere
Sono come loro, come, come vorrei essere.
Sono come sono come, come dovrei essere sono come loro, come, come vorrei essere... come vorrei essere.

Chiamali cinici ma predicavano ben prima di quel Jesus Christ e a giudicare dal coraggio di guardar pure in faccia al peggio o forse no. Resta soltanto sarcasmo,
Resta soltanto il disicanto o forse no, o forse...

Sono come sono o come, come dovrei essere
Sono come loro, come, come vorrei essere.
Sono come sono come, come dovrei essere sono come loro, come, come vorrei essere... come vorrei essere.

Come dovrei, come vorrei, come sarei, come dovrei, come vorrei, come sarei... cinico.

Cynique

Appelle-moi cynique parce que celui qui rit de celui qui pleure me fait rire
Parce que je l'ai fait pour l'argent
Parce que je l'ai dit sans tricher ou peut-être pas. Appelle-moi cynique, mais cette pièce était autrefois un ventre tendre
Et les mots font mal
Et la morale de la rigueur, la voilà.

Je suis comme je suis ou comme, comme je devrais être
Je suis comme eux, comme, comme j'aimerais être.
Je suis comme je suis comme, comme je devrais être, je suis comme eux, comme, comme j'aimerais être... comme j'aimerais être.

Appelle-les cyniques, mais ils prêchaient bien avant ce Jésus-Christ, et à en juger par le courage de regarder même le pire en face, ou peut-être pas. Il ne reste que le sarcasme,
Il ne reste que le désenchantement, ou peut-être pas, ou peut-être...

Je suis comme je suis ou comme, comme je devrais être
Je suis comme eux, comme, comme j'aimerais être.
Je suis comme je suis comme, comme je devrais être, je suis comme eux, comme, comme j'aimerais être... comme j'aimerais être.

Comme je devrais, comme j'aimerais, comme je serais, comme je devrais, comme j'aimerais, comme je serais... cynique.