Lyrics and translation Perturbazione - Come in basso così in alto

Come in basso così in alto

C'è una luce in fondo al tunnel,
Ma è un tir in contromano.
L'inizio di un incendio,
Un'esca in alto mare.
C'è una luce dentro al tunnel,
Ma è un faro di volante.
Bagliori di Bengala
In controluce solo silhouette,
Non riesco più a distinguerti.
Se ci guardiamo dentro insieme
Questo aso non fa più paura!
Se ci dimentichiamo chi sta sopra e chi sta giù,
Mi sento pronto per tuffarmi e non tornare più.
Quella sigaretta al buio, è il killer che mi aspetta.
Amore consumato, un condannato nella cella in piena luce solo silhouette, non riesco più a distinguermi.
Se ci vaghiamo dentro insieme
Questo aso non fa più paura.
Se ci dimentichiamo, se ci dimentichiamo,
Non tornare più...

Comme en bas, comme en haut

Il y a une lumière au bout du tunnel,
Mais c'est un camion qui roule à contre-sens.
Le début d'un incendie,
Un appât en haute mer.
Il y a une lumière dans le tunnel,
Mais c'est un phare de volant.
Des éclairs de Bengale
Contre-jour, seules des silhouettes,
Je ne peux plus te distinguer.
Si nous regardons à l'intérieur ensemble
Ce malheur ne fait plus peur !
Si nous oublions qui est en haut et qui est en bas,
Je me sens prêt à plonger et à ne plus jamais revenir.
Cette cigarette dans le noir, c'est l'assassin qui m'attend.
Amour consommé, un condamné dans sa cellule en pleine lumière, seules des silhouettes, je ne peux plus te distinguer.
Si nous errions à l'intérieur ensemble
Ce malheur ne fait plus peur.
Si nous oublions, si nous oublions,
Ne plus jamais revenir...