Lyrics and translation Perturbazione - Il Materiale e L'Immaginario

Il Materiale e L'Immaginario

Preferisco di gran lunga
La pietà allo stile
Che mi tira per la giacca
E non mi fa dormire

Preferisco di gran lunga
La pazienza all'odio
Che trabocca dalle marce
Del motore nel mattino
Come andare sempre in quarta
Come non fare la fila
Quale strada è meglio scegliere
Per non stare fermi in coda

Chissà perché
Io faccio sempre male i conti?

Preferisco di gran lunga
La bellezza inconsapevole
Di una coppia di ragazze
Che conversano lontano
Alle facce toste indomite
Che le spogliano con gli occhi
Agli antipodi del sole
Della seduzione

Chissà perché
Io faccio sempre male i conti?
Chissà cos'è
Che mi fa ridere?

Preferisco di gran lunga
La pietà allo stile
Che mi tira per la giacca
E non mi fa dormire
Dove mettere le mani
Come stringere le mani
Quale genere di faccia
Indosserò domani?

Chissà perché
Io faccio sempre male i conti?
Chissà cos'è
Che mi fa ridere

Le Matériel et L'Imaginaire

Je préfère de loin
La pitié au style
Qui me tire par la veste
Et ne me laisse pas dormir

Je préfère de loin
La patience à la haine
Qui déborde des marches
Du moteur le matin
Comme aller toujours en quatrième
Comme ne pas faire la queue
Quelle route est la meilleure à choisir
Pour ne pas rester coincé dans la file d'attente

Je me demande pourquoi
Je fais toujours mal les comptes ?

Je préfère de loin
La beauté inconsciente
D'une paire de filles
Qui conversent au loin
Aux visages courageux indomptés
Qui les déshabillent des yeux
Aux antipodes du soleil
De la séduction

Je me demande pourquoi
Je fais toujours mal les comptes ?
Je me demande quoi
Me fait rire ?

Je préfère de loin
La pitié au style
Qui me tire par la veste
Et ne me laisse pas dormir
Où mettre les mains
Comment serrer les mains
Quel genre de visage
Vais-je porter demain ?

Je me demande pourquoi
Je fais toujours mal les comptes ?
Je me demande quoi
Me fait rire