Lyrics and translation Perturbazione - L'unica (Festival di Sanremo 2014)

L'unica (Festival di Sanremo 2014)

Erika, tu eri l'unica
Ma soprattutto nelle ore di ginnastica
Per te solo al pensiero
Io mi sentivo un uomo
Per te io componevo inutili poesie
Angela, serata libera
Dentro al silenzio nella camera dei tuoi
Abbiam rifatto il letto
Ci ha visti solo il gatto
Con la paura dello scatto della serratura
Monica, confetti e musica
Un tatuaggio che ora anch'io so dove sta
La messa è già finita
Tu ti sei rivestita
E siamo gli ultimi invitati a andare via

Chi sono io
Cosa sarò
Che cosa sono stato
Tra quello che ho vissuto
E quello che ho immaginato
Ora di te cosa farò
È così complicato
Se muoio già dalla voglia
Di ricordarti a memoria
Se muoio già dalla voglia
Di ricordarti a memoria

Come stai
Arianna sono io
E tuo marito che da sempre è amico mio
Parlarci di nascosto
Noi non abbiamo un posto
Ma quel che manca veramente è dirsi addio
Sara perché ti amo
La gente giudica ma poi si dà di gomito
Molto più giovane di me
Tutti ci invidiano perché
Entrambi abbiam problemi di maturità

Chi sono io
Cosa sarò
Che cosa sono stato
Tra quello che ho vissuto
E quello che ho immaginato
Ora di te cosa farò
È così complicato
Se muoio già dalla voglia
Di ricordarti a memoria

Ora di te cosa farò
È così complicato
Se muoio già dalla voglia
Di ricordarti a memoria
Se muoio già dalla voglia
Di ricordarti a memoria
Se muoio già dalla voglia
Di ricordarti

Единственная (Фестиваль Сан-Ремо 2014)

Эрика, ты была единственной,
Особенно на уроках физкультуры.
Только при мысли о тебе
Я чувствовал себя мужчиной.
Для тебя я сочинял никчемные стихи.
Анжела, свободный вечер.
В тишине твоей комнаты
Мы заново застелили постель.
Нас видел только кот,
А мы боялись щелчка замка.
Моника, конфетти и музыка.
Твоя татуировка, место которой теперь знаю и я.
Месса уже закончилась,
Ты уже оделась,
И мы последние гости, которые уходят.

Кто я?
Кем я стану?
Кем я был
Между тем, что я пережил,
И тем, что я вообразил?
Что мне теперь делать с тобой?
Это так сложно.
Если я уже умираю от желания
Запомнить тебя наизусть.
Если я уже умираю от желания
Запомнить тебя наизусть.

Как дела?
Арианна, это я.
И твой муж, который всегда был моим другом.
Говорить тайком,
Нам негде встретиться,
Но чего нам действительно не хватает, так это попрощаться.
Сара, потому что я люблю тебя.
Люди осуждают, но потом толкают друг друга локтями.
Ты намного моложе меня,
Все нам завидуют, потому что
У нас обоих проблемы с взрослением.

Кто я?
Кем я стану?
Кем я был
Между тем, что я пережил,
И тем, что я вообразил?
Что мне теперь делать с тобой?
Это так сложно.
Если я уже умираю от желания
Запомнить тебя наизусть.

Что мне теперь делать с тобой?
Это так сложно.
Если я уже умираю от желания
Запомнить тебя наизусть.
Если я уже умираю от желания
Запомнить тебя наизусть.
Если я уже умираю от желания
Запомнить тебя.