Lyrics and translation Perturbazione - La Fine Di Qualcosa

La Fine Di Qualcosa

Scusa e poi dimentica
Non saprei darti un posto
Perché già lo conosco
E che ci starei
Male oppure alle stelle
Quasi come volare
Da una rampa di scale
Che credevo finita

Non amare mai più
So che non c'è più niente da fare
Non amare mai più
è la mia condizione essenziale
Per te

Semplice così semplice
Da poterti spiegare
Da volerti sfiorare
Preferisco lasciarti per sempre sparire

Non amare mai più
So che non c'è più niente da fare
Non amare mai più
è la mia condizione essenziale
Non amare mai più
è la mia punizione esemplare
Oggi ridere o piangere è fare una scelta
E non credo di potere scegliere più

La Fin De Quelque Chose

Excuse-moi et oublie
Je ne saurais te donner une place
Parce que je la connais déjà
Et que j'y serais
Mal ou au sommet
Presque comme voler
D'une rampe d'escalier
Que je croyais finie

N'aime plus jamais
Je sais qu'il n'y a plus rien à faire
N'aime plus jamais
C'est ma condition essentielle
Pour toi

Simple ainsi simple
Pour pouvoir t'expliquer
Pour vouloir te toucher
Je préfère te laisser disparaître à jamais

N'aime plus jamais
Je sais qu'il n'y a plus rien à faire
N'aime plus jamais
C'est ma condition essentielle
N'aime plus jamais
C'est ma punition exemplaire
Aujourd'hui rire ou pleurer est un choix
Et je ne crois pas pouvoir choisir plus