Le spalle nell'abbraccio - Perturbazione translation in German

Le spalle nell'abbraccio

Come vi siete incontrati tu e lei?
Riconoscendovi fuori da un bar
Amici di amici tra pause per sigarette
Scambiandovi un numero come messi alle strette

Ma è stato così facile
Stesse passioni e musica
Mandarsi messaggi e segnali su nuove agende
Andare a un concerto e sentire qualcosa che si arrende

Il corpo è la sua grammatica
Vi meravigliava la chimica
Che unisce le anime belle
Canzoni, romanzi e le stelle

E il tempo che state lontani
Vi sembra uno spreco di vita
Serrate il rumore là fuori da questa stanza
Accucchiaiati tra le lenzuola come una danza

L'edicola è chiusa per ferie
In frigo c'è poco ma è quello che serve
La storia non chiede altro intreccio
Che stare a guardarvi stretti nel vostro abbraccio

Le spalle nell'abbraccio
Le spalle nell'abbraccio

Die Schultern in der Umarmung

Wie habt ihr euch getroffen, du und sie?
Ihr habt euch vor einer Bar wiedererkannt
Freunde von Freunden, zwischen Zigarettenpausen
Nummern ausgetauscht, fast wie unter Zwang

Aber es war so einfach
Gleiche Leidenschaften und Musik
Sich Nachrichten und Zeichen in neuen Kalendern schicken
Zu einem Konzert gehen und spüren, wie etwas nachgibt

Der Körper ist seine Grammatik
Die Chemie hat euch erstaunt
Die schöne Seelen verbindet
Lieder, Romane und die Sterne

Und die Zeit, die ihr getrennt verbringt
Erscheint euch wie eine Verschwendung von Leben
Ihr schließt den Lärm von draußen aus diesem Zimmer aus
Zusammengekauert zwischen den Laken wie ein Tanz

Der Kiosk hat wegen Betriebsferien geschlossen
Im Kühlschrank ist wenig, aber es ist das, was man braucht
Die Geschichte verlangt keine andere Handlung
Als euch anzusehen, eng in eurer Umarmung

Die Schultern in der Umarmung
Die Schultern in der Umarmung