Lyrics and translation Perturbazione - Le spalle nell'abbraccio

Le spalle nell'abbraccio

Come vi siete incontrati tu e lei?
Riconoscendovi fuori da un bar
Amici di amici tra pause per sigarette
Scambiandovi un numero come messi alle strette

Ma è stato così facile
Stesse passioni e musica
Mandarsi messaggi e segnali su nuove agende
Andare a un concerto e sentire qualcosa che si arrende

Il corpo è la sua grammatica
Vi meravigliava la chimica
Che unisce le anime belle
Canzoni, romanzi e le stelle

E il tempo che state lontani
Vi sembra uno spreco di vita
Serrate il rumore là fuori da questa stanza
Accucchiaiati tra le lenzuola come una danza

L'edicola è chiusa per ferie
In frigo c'è poco ma è quello che serve
La storia non chiede altro intreccio
Che stare a guardarvi stretti nel vostro abbraccio

Le spalle nell'abbraccio
Le spalle nell'abbraccio

Les épaules dans l'étreinte

Comment nous sommes-nous rencontrés, toi et moi ?
En nous reconnaissant devant un bar
Des amis d'amis entre des pauses pour fumer
En échangeant nos numéros comme si nous étions pressés

Mais tout a été si facile
Les mêmes passions et la même musique
S'envoyer des messages et des signaux sur de nouveaux agendas
Aller à un concert et ressentir quelque chose qui se rend

Ton corps est ta grammaire
La chimie nous émerveillait
Qui unit les belles âmes
Les chansons, les romans et les étoiles

Et le temps que nous passons loin l'un de l'autre
Nous semble un gaspillage de vie
Nous fermons le bruit du monde extérieur dans cette pièce
Accroupis sous les draps comme une danse

Le kiosque à journaux est fermé pour les vacances
Il y a peu de choses au frigo, mais c'est ce dont nous avons besoin
L'histoire ne demande pas d'autre intrigue
Que de nous regarder serrés dans notre étreinte

Les épaules dans l'étreinte
Les épaules dans l'étreinte