Lyrics and translation Perturbazione - Le storie che ci raccontiamo

Le storie che ci raccontiamo

Siamo le storie che ci raccontiamo
Siamo le storie che ci raccontiamo

Chi seguendo un impulso
Senza motivazione, puro di cuore
Chi per divertimento
Di sé e degli altri, non poi così distanti
Per fede o provocazione
Meglio un racconto
Di una lezione
Chi per un mondo diverso
Fate attenzione ad una buona intenzione

E tu mi chiedi perché
Non ti interessa come, né quando e dove
Tu vuoi soltanto perché
Non te ne importa come
Né qui né altrove

Chi per togliersi un peso
Insostenibile, perché ha compreso
Per diventare famoso
Quasi impossibile è troppo faticoso
Per fare soldi e tu storci il naso
Per sopravvivere suona più decoroso
Per abitudine, ma che vergogna
Sai l'abitudine oggigiorno è la gogna

E tu mi chiedi perché
Non ti interessa come, né quando e dove
Tu vuoi soltanto perché
Non te ne importa come
Né qui né altrove

(Non c'è racconto senza, senza mistero)
(Siamo le storie che)
(Le storie che inventiamo)
(Siamo le storie che ci raccontiamo)

(Che cosa è falso)
(Che cosa è vero)
(Non c'è racconto senza, senza mistero)
(Siamo le storie che)
(Le storie che inventiamo)
(Siamo le storie che ci raccontiamo)

Che cosa è falso
Che cosa è vero
Non c'è racconto senza, senza mistero
Siamo le storie che
Le storie che inventiamo
Siamo le storie che ci raccontiamo

Che cosa è falso
Che cosa è vero
Non c'è racconto senza, senza mistero
Siamo le storie che
Le storie che inventiamo
Siamo le storie che ci raccontiamo

Che cosa è falso
Che cosa è vero
Non c'è racconto senza, senza mistero
Siamo le storie che
Le storie che inventiamo
Siamo le storie che ci raccontiamo
Siamo le storie che ci raccontiamo
Siamo le storie che ci raccontiamo
Siamo le storie che ci raccontiamo

A story is our universe, we are the story we tell ourselves
In this universe and this existence
Where we have this duality, whether we exist or not
And who are we
The stories we tell ourselves are the stories that define our potentiality for the existence
We are the story we tell ourselves
The story is a relationship, that you develop between who you are or you potentially are
And the unique world
I exist because of the story

Che cosa è falso
Che cosa è vero
Non c'è racconto senza, senza mistero
Siamo le storie che
Le storie che inventiamo
Siamo le storie che ci raccontiamo

Che cosa è falso
Che cosa è vero
Non c'è racconto senza, senza mistero
Siamo le storie che
Le storie che inventiamo
Siamo le storie che ci raccontiamo
Siamo le storie che ci raccontiamo
Siamo le storie che ci raccontiamo
Siamo le storie che ci raccontiamo
Siamo le storie che ci raccontiamo

Che cosa è falso
Che cosa è vero
Non c'è racconto senza, senza mistero
Siamo le storie che
Le storie che inventiamo
Siamo le storie che ci raccontiamo

Che cosa è falso
Che cosa è vero
Non c'è racconto senza, senza mistero
Siamo le storie che
Le storie che inventiamo
Siamo le storie che ci raccontiamo
Siamo le storie che ci raccontiamo
Siamo le storie che ci raccontiamo

Les histoires que l'on se raconte

Nous sommes les histoires que l'on se raconte
Nous sommes les histoires que l'on se raconte

Qui, suivant une impulsion
Sans motivation, le cœur pur
Qui pour s'amuser
De soi et des autres, finalement pas si différents
Par foi ou provocation
Mieux vaut une histoire
Qu'une leçon
Qui pour un monde différent
Faites attention à une bonne intention

Et tu me demandes pourquoi
Tu te fiches de savoir comment, ni quand ni où
Tu veux juste savoir pourquoi
Tu te fiches de savoir comment
Ni ici ni ailleurs

Qui pour se libérer d'un poids
Insupportable, car il a compris
Pour devenir célèbre
Quasiment impossible, c'est trop pénible
Pour gagner de l'argent et tu fais la moue
Pour survivre, ça sonne plus décorous
Par habitude, mais quelle honte
Tu sais, l'habitude de nos jours, c'est le pilori

Et tu me demandes pourquoi
Tu te fiches de savoir comment, ni quand ni où
Tu veux juste savoir pourquoi
Tu te fiches de savoir comment
Ni ici ni ailleurs

(Il n'y a pas d'histoire sans, sans mystère)
(Nous sommes les histoires que)
(Les histoires que l'on invente)
(Nous sommes les histoires que l'on se raconte)

(Qu'est-ce qui est faux)
(Qu'est-ce qui est vrai)
(Il n'y a pas d'histoire sans, sans mystère)
(Nous sommes les histoires que)
(Les histoires que l'on invente)
(Nous sommes les histoires que l'on se raconte)

Qu'est-ce qui est faux
Qu'est-ce qui est vrai
Il n'y a pas d'histoire sans, sans mystère
Nous sommes les histoires que
Les histoires que l'on invente
Nous sommes les histoires que l'on se raconte

Qu'est-ce qui est faux
Qu'est-ce qui est vrai
Il n'y a pas d'histoire sans, sans mystère
Nous sommes les histoires que
Les histoires que l'on invente
Nous sommes les histoires que l'on se raconte

Qu'est-ce qui est faux
Qu'est-ce qui est vrai
Il n'y a pas d'histoire sans, sans mystère
Nous sommes les histoires que
Les histoires que l'on invente
Nous sommes les histoires que l'on se raconte
Nous sommes les histoires que l'on se raconte
Nous sommes les histoires que l'on se raconte
Nous sommes les histoires que l'on se raconte

Une histoire est notre univers, nous sommes l'histoire que nous nous racontons
Dans cet univers et cette existence
Où nous avons cette dualité, que nous existions ou non
Et qui sommes-nous ?
Les histoires que nous nous racontons sont celles qui définissent notre potentiel d'existence.
Nous sommes l'histoire que nous nous racontons
L'histoire est une relation que tu développes entre qui tu es ou qui tu pourrais être
Et le monde unique
J'existe grâce à l'histoire

Qu'est-ce qui est faux
Qu'est-ce qui est vrai
Il n'y a pas d'histoire sans, sans mystère
Nous sommes les histoires que
Les histoires que l'on invente
Nous sommes les histoires que l'on se raconte

Qu'est-ce qui est faux
Qu'est-ce qui est vrai
Il n'y a pas d'histoire sans, sans mystère
Nous sommes les histoires que
Les histoires que l'on invente
Nous sommes les histoires que l'on se raconte
Nous sommes les histoires que l'on se raconte
Nous sommes les histoires que l'on se raconte
Nous sommes les histoires que l'on se raconte
Nous sommes les histoires que l'on se raconte

Qu'est-ce qui est faux
Qu'est-ce qui est vrai
Il n'y a pas d'histoire sans, sans mystère
Nous sommes les histoires que
Les histoires que l'on invente
Nous sommes les histoires que l'on se raconte

Qu'est-ce qui est faux
Qu'est-ce qui est vrai
Il n'y a pas d'histoire sans, sans mystère
Nous sommes les histoires que
Les histoires que l'on invente
Nous sommes les histoires que l'on se raconte
Nous sommes les histoires que l'on se raconte
Nous sommes les histoires que l'on se raconte