Lyrics and translation Perturbazione - Leggere Parole

Leggere Parole

Se ognuno di noi è un libro tra i tanti
Non siamo che pillole d'inchistro
Racchiuse tra note e pagine

Calvino e Perec, racconti e memorie
Non siamo che storie dentro storie
Più grandi e più piccole di noi

E adesso che vai separi i volumi
La carta che scivola in cartoni
E scivola insieme a te

Ma io volevo dirti non mi importa non importa
Quello che mi prendi, quello che mi lascerai
Solo le parole nostre non rubarle mai

Sai meglio di me che siamo intricati
Capitoli lunghi e complicati
Lasciati sul dorso a testa in giù

Mi sfoglierai mai pensandoci ancora
Tra i segni di una matita nuova
Nei libri che resteranno a te

Ma io volevo dirti non mi importa non importa
Quello che mi prendi quello che mi lascerai
Solo le parole nostre non rubarle mai
Solo le parole nostre
Solo le parole nostre non rubarle mai

Читать слова

Если каждый из нас — книга среди многих,
Мы всего лишь капли чернил,
Заключенные между нотами и страницами.

Кальвино и Перек, рассказы и воспоминания,
Мы всего лишь истории внутри историй,
Больше и меньше нас самих.

И теперь, когда ты уходишь, разделяешь тома,
Бумага скользит в коробках,
И скользит вместе с тобой.

Но я хотел сказать тебе, мне всё равно, всё равно,
Что ты заберёшь, что оставишь,
Только наши слова никогда не кради.

Ты знаешь лучше меня, что мы запутаны,
Длинные и сложные главы,
Оставленные на полке вверх ногами.

Пролистаешь ли ты меня когда-нибудь, думая обо мне,
Среди пометок новым карандашом,
В книгах, которые останутся у тебя?

Но я хотел сказать тебе, мне всё равно, всё равно,
Что ты заберёшь, что оставишь,
Только наши слова никогда не кради.
Только наши слова,
Только наши слова никогда не кради.