Lyrics and translation Perturbazione - Mostrami una donna

Mostrami una donna

Mostrami una donna che non ha qualcosa di lei
Mostrami una donna che non ha qualcosa di lei

Raccontami, raccontami, raccontami
La solitudine, i suoi ritardi
Il suo schivare chiusa in autobus gli sguardi
Lo specchio che riflette soltanto fianchi larghi
La gentilezza nei suoi occhi quasi tutti i giorni
I suoi contorni, le gambe e i polsi
Gli amori sconsacrati tanto poi ritorni
Le corse al parco due volte a settimana
L'umore da scirocco con la tramontana

Mostrami una donna che non ha qualcosa di lei
Mostrami una donna che non ha qualcosa di lei

Raccontami, raccontami
Il suo riflesso nelle vetrine
Il dubbio se truccarsi tutte quante le mattine
La sua fiducia, tutti i suoi forse
Il mal di testa, il suo casino nelle borse

Raccontami
Raccontami chi sei
Raccontami

Mostrami una donna che non ha qualcosa di lei
Mostrami una donna che non ha qualcosa di lei

Raccontami, raccontami
Raccontami perché lei

Montre-moi une femme

Montre-moi une femme qui n'a rien d'elle-même
Montre-moi une femme qui n'a rien d'elle-même

Dis-moi, dis-moi, dis-moi
La solitude, ses retards
Son regard fuyant, enfermé dans le bus
Le miroir qui ne reflète que des hanches larges
La gentillesse dans ses yeux presque tous les jours
Ses contours, ses jambes et ses poignets
Les amours profanés, puis tu reviens
Les courses au parc deux fois par semaine
L'humeur du sirocco avec la tramontane

Montre-moi une femme qui n'a rien d'elle-même
Montre-moi une femme qui n'a rien d'elle-même

Dis-moi, dis-moi
Son reflet dans les vitrines
Le doute de se maquiller tous les matins
Sa confiance, tous ses peut-être
Le mal de tête, son désordre dans ses sacs

Dis-moi
Dis-moi qui tu es
Dis-moi

Montre-moi une femme qui n'a rien d'elle-même
Montre-moi une femme qui n'a rien d'elle-même

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi pourquoi elle