Musica X - Perturbazione translation in French

Musica X

Cantami o Musa dei luoghi abbandonati
E della musica che li rende abitati,
Le discoteche, le stanze d'ospedale,
Della canzone capace a sollevare il male.

Cantami o Musa le voci dei bambini,
I ritornelli nei cortili degli asili,
Il viaggio di un amico senza ritorno,
La melodia che cura il nostro pianto sordo.

Musica Musa non smettere ti prego
Senza ragione il tuo motivo ci salverà.

Nel corridoio dei licei,
Dentro alle cuffie di un dj,
Prima dell'ultimo metrò,
Sotto a una doccia a squarciagola.

Cantami o Musa dei luoghi abbandonati,
E della musica che li rende abitati,
Le discoteche, le sale prove giù in cantina,
Della canzone che ci sveglia ogni mattina.

Musica Musa non smettere ti prego
Senza ragione il tuo motivo ci salverà.

Nel camerino di una star,
Dentro alla coda del discount,
Nel buio attorno al luna park,
Sotto a una doccia a squarciagola.

Musica Musa, canzone a primavera,
Che sta a metà tra un esorcismo e una preghiera,
Senza ragione il tuo motivo ci salverà.

Per ricordarci che la musica è là fuori
Che noi cantiamo per non esser soli

Che noi cantiamo per non esser soli
Che noi cantiamo per non esser mai più... soli.

Musique X

Chante-moi, ô Muse des lieux abandonnés
Et de la musique qui les rend habités,
Les discothèques, les chambres d'hôpital,
De la chanson capable de soulager le mal.

Chante-moi, ô Muse, les voix des enfants,
Les refrains dans les cours d'école,
Le voyage d'un ami sans retour,
La mélodie qui guérit notre pleur sourd.

Musique Muse, ne t'arrête pas, je t'en prie,
Sans raison, ton motif nous sauvera.

Dans le couloir des lycées,
Dans les écouteurs d'un DJ,
Avant le dernier métro,
Sous une douche à fond.

Chante-moi, ô Muse des lieux abandonnés,
Et de la musique qui les rend habités,
Les discothèques, les salles de répétition en sous-sol,
De la chanson qui nous réveille chaque matin.

Musique Muse, ne t'arrête pas, je t'en prie,
Sans raison, ton motif nous sauvera.

Dans la loge d'une star,
Dans la file d'attente du discount,
Dans l'obscurité autour du luna park,
Sous une douche à fond.

Musique Muse, chanson au printemps,
Qui se situe à mi-chemin entre un exorcisme et une prière,
Sans raison, ton motif nous sauvera.

Pour nous rappeler que la musique est là-bas
Que nous chantons pour ne pas être seuls

Que nous chantons pour ne pas être seuls
Que nous chantons pour ne plus jamais être... seuls.