Lyrics and translation Perturbazione - Musica X

Musica X

Cantami o Musa dei luoghi abbandonati
E della musica che li rende abitati,
Le discoteche, le stanze d'ospedale,
Della canzone capace a sollevare il male.

Cantami o Musa le voci dei bambini,
I ritornelli nei cortili degli asili,
Il viaggio di un amico senza ritorno,
La melodia che cura il nostro pianto sordo.

Musica Musa non smettere ti prego
Senza ragione il tuo motivo ci salverà.

Nel corridoio dei licei,
Dentro alle cuffie di un dj,
Prima dell'ultimo metrò,
Sotto a una doccia a squarciagola.

Cantami o Musa dei luoghi abbandonati,
E della musica che li rende abitati,
Le discoteche, le sale prove giù in cantina,
Della canzone che ci sveglia ogni mattina.

Musica Musa non smettere ti prego
Senza ragione il tuo motivo ci salverà.

Nel camerino di una star,
Dentro alla coda del discount,
Nel buio attorno al luna park,
Sotto a una doccia a squarciagola.

Musica Musa, canzone a primavera,
Che sta a metà tra un esorcismo e una preghiera,
Senza ragione il tuo motivo ci salverà.

Per ricordarci che la musica è là fuori
Che noi cantiamo per non esser soli

Che noi cantiamo per non esser soli
Che noi cantiamo per non esser mai più... soli.

Музыка X

Вой мне, о Муза, о местах заброшенных,
И о музыке, что делает их жилыми,
О дискотеках, о больничных палатах,
О песне, способной облегчить боль мою.

Вой мне, о Муза, голоса детей,
Припевы во дворах детских садов,
О путешествии друга без возврата,
О мелодии, что лечит мою тихую печаль.

Музыка, Муза, не умолкай, молю,
Без всякой причины твой мотив меня спасёт.

В коридоре лицея,
В наушниках диджея,
Перед последним метро,
Под душем, во весь голос.

Вой мне, о Муза, о местах заброшенных,
И о музыке, что делает их жилыми,
О дискотеках, о репетиционных в подвале,
О песне, что будит меня каждое утро.

Музыка, Муза, не умолкай, молю,
Без всякой причины твой мотив меня спасёт.

В гримерке звезды,
В очереди в дискаунтере,
В темноте вокруг луна-парка,
Под душем, во весь голос.

Музыка, Муза, песня весны,
Что находится где-то между заклинанием и молитвой,
Без всякой причины твой мотив меня спасёт.

Чтобы напомнить, что музыка где-то там,
Что мы поём, чтобы не быть одним.

Что мы поём, чтобы не быть одним,
Что мы поём, чтобы никогда больше не быть... одним.