Lyrics and translation Perturbazione - Nel Mio Scrigno

Nel Mio Scrigno

E in mezzo ai palchi luccicanti che hai davanti c'è anche il mio
Sembra d'ottone accanto a tutto questo oro
Ma non è detto che se brillano non siano delle trappole
Non è detto che nascondano un tesoro
Però invecchiare insieme a me dev'essere un'idea terrificante
Un nucleo denso di contraddizioni
Nodi, debiti, ammissioni a denti stretti
E improvvisamente gli anni contano di più
Sono iniziati i saldi ai grandi magazzini
E le certezze vanno a ruba di ora in ora

E i desideri nel mio scrigno
Sai che non sono i tuoi
Ti prego, scusami se puoi
I desideri nel mio scrigno
Sai che non sono i tuoi
Ti prego, scusami se puoi

Comodo restarmene disteso a dispensar consigli
Proprio come se ti avessi in pugno
Ma i mesi passano e i dubbi restano
E la tensione è un distillato che ti vendo
Un po' più caro del giorno prima

In mezzo ai palchi luccicanti che hai davanti c'è anche il mio
Mi piacerebbe tanto crederci davvero
Ma nel profondo si fa starda un'altra voce e non dà pace

E i desideri nel mio scrigno
Sai che non sono i tuoi
Ti prego, scusami se puoi
I desideri nel mio scrigno
Sai che non sono i tuoi
Ti prego, scusami se puoi

E i desideri nel mio scrigno
Sai che non sono i tuoi
Ti prego, scusami se puoi
I desideri nel mio scrigno
Sai che non sono i tuoi
Ti prego, scusami se puoi

В моём сундуке

И среди сверкающих сцен, что перед тобой, есть и моя.
Кажется медной рядом со всем этим золотом.
Но не факт, что если они блестят, то не являются ловушками.
Не факт, что они скрывают сокровище.
Однако стареть вместе со мной, должно быть, ужасающая идея.
Плотный сгусток противоречий.
Узлы, долги, признания сквозь стиснутые зубы.
И вдруг годы начинают значить больше.
В универмагах начались распродажи.
И уверенность уходит с каждым часом.

А желания в моём сундуке,
Знай, не твои.
Прости меня, умоляю, если можешь.
Желания в моём сундуке,
Знай, не твои.
Прости меня, умоляю, если можешь.

Удобно мне развалившись раздавать советы,
Словно ты у меня в руках.
Но месяцы идут, а сомнения остаются.
И напряжение — это дистиллят, который я тебе продаю.
Чуть дороже, чем вчера.

Среди сверкающих сцен, что перед тобой, есть и моя.
Мне бы так хотелось верить в это по-настоящему.
Но в глубине пробивается другой голос и не даёт покоя.

А желания в моём сундуке,
Знай, не твои.
Прости меня, умоляю, если можешь.
Желания в моём сундуке,
Знай, не твои.
Прости меня, умоляю, если можешь.

А желания в моём сундуке,
Знай, не твои.
Прости меня, умоляю, если можешь.
Желания в моём сундуке,
Знай, не твои.
Прости меня, умоляю, если можешь.