Perturbazione - Non cercarmi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Perturbazione - Non cercarmi




Non cercarmi
Ne me cherche pas
Non cercarmi, non cercarmi
Ne me cherche pas, ne me cherche pas
Lascia che sia la vita
Laisse que ce soit la vie
Non la colpa
Pas la faute
Il luogo per incontrarti
L'endroit pour te rencontrer
Stai a letto è il mio consiglio
Reste au lit, c'est mon conseil
Riporta la ragione al sonno
Rapporte la raison au sommeil
Ninna nanna
Berceuse
Dormi per raccontarti
Dors pour te raconter
E non svegliarti
Et ne te réveille pas
C'è una presenza al fondo
Il y a une présence au fond
Luce fatale
Lumière fatale
Fissa a guardare
Fixe à regarder
Ti fa paura ma è famigliare
Elle te fait peur mais elle est familière
Ti fa paura
Elle te fait peur
Fai di tutto per confonderti in silenzio nella nebbia
Fais tout pour te confondre en silence dans le brouillard
Ma sei destinato a perdere
Mais tu es destiné à perdre
Chi a bussato sei tu
Qui a frappé c'est toi
Fuori dai miei pensieri
Hors de mes pensées
Hai creduto che il perdono
Tu as cru que le pardon
Fosse così distante
Était si lointain
Da cercarmi per non restare solo
Que tu me cherchais pour ne pas rester seul
Io confesso
J'avoue
L'Ombra l'ho vista spesso
J'ai souvent vu l'ombre
Luce fatale
Lumière fatale
Fissa a guardare
Fixe à regarder
Ti fa paura ma è famigliare
Elle te fait peur mais elle est familière
Occhi incantati
Yeux enchantés
Cane che ringhia
Chien qui grogne
Parla sguaiato
Parle haut et fort
Mostra le unghie
Montre ses griffes
Sbuca dal pozzo
Surgit du puits
Urla ai bambini
Crie aux enfants
Ride da pazzi
Rit comme un fou
Mena le mani
Agite ses mains
Luce letale
Lumière mortelle
Fissa a guardare
Fixe à regarder
Ti fa paura
Elle te fait peur
Fai di tutto per confederti in silenzio nella nebbia
Fais tout pour te confondre en silence dans le brouillard
Ma sei destinato a perdere
Mais tu es destiné à perdre
Ti potrà trovare carica dell'odio
Elle pourra te trouver chargé de la haine
Che hai provato
Que tu as ressentie
Nel cercare di nasconderti
En essayant de te cacher
Fai di tutto per confederti in silenzio nella nebbia
Fais tout pour te confondre en silence dans le brouillard
Ma sei destinato a perdere
Mais tu es destiné à perdre
Fai di tutto per confederti
Fais tout pour te confondre
Chi ha bussato sei tu
Qui a frappé c'est toi





Writer(s): Pier Luigi Giancursi & Rossano Lo Mele


Attention! Feel free to leave feedback.