Lyrics and translation Perturbazione - Qualcuno Si Dimentica

Qualcuno Si Dimentica

Qualcuno si dimentica
Oppure teme di esser dimenticato
Così una storia scivola
Accortocciando sempre un nuovo passato
E vorrei farne parte anch'io
Ma non ricordo dove sono arrivato
Ma soprattutto se è la mia
O sono solo un meccanismo inceppato
Nelle vetrine c'è una luce ammaliante
Che accende ancora qualche parte di me
Perché nel buio il mio respiro è impaziente

Perché mi manca sempre un pezzo per essere felice
Felice

Vorrei scoprirti identica
A quel ritaglio su un giornale strappato
Con un sorriso cronico
Che non si spenga ad ogni filo di fiato
E tu la pensi proprio come me
Ma ti disegni su un diverso tracciato
Per me sei ancora una fotografia

Perché mi manca sempre un pezzo per essere felice
Felice

Noi siamo solamente in due
E ci troviamo soli in mezzo a un miliardo
E basta una domenica di sole
Per non pensare a quanto siamo in ritardo
È una manciata di giornate di festa
Che fanno quello che speriamo di noi
E all'improvviso in mezzo al mio mal di testa

Ho ritrovato il desiderio di essere felice
Felice
Felice
Felice

Quelqu'un Oublie

Quelqu'un oublie
Ou craint d'être oublié
Alors une histoire glisse
En se tordant toujours un nouveau passé
Et j'aimerais en faire partie aussi
Mais je ne me souviens pas où je suis arrivé
Mais surtout si c'est la mienne
Ou si je ne suis qu'un mécanisme grippé
Dans les vitrines, il y a une lumière enchanteresse
Qui allume encore une partie de moi
Parce que dans l'obscurité, mon souffle est impatient

Parce qu'il me manque toujours un morceau pour être heureux
Heureux

J'aimerais te découvrir identique
À ce morceau de journal déchiré
Avec un sourire chronique
Qui ne s'éteint pas à chaque souffle
Et tu penses exactement comme moi
Mais tu te dessines sur un chemin différent
Pour moi, tu es toujours une photographie

Parce qu'il me manque toujours un morceau pour être heureux
Heureux

Nous ne sommes que deux
Et nous nous retrouvons seuls au milieu d'un milliard
Et il suffit d'un dimanche ensoleillé
Pour ne pas penser à combien nous sommes en retard
C'est une poignée de jours fériés
Qui font ce que nous espérons de nous
Et soudain, au milieu de mon mal de tête

J'ai retrouvé le désir d'être heureux
Heureux
Heureux
Heureux