Lyrics and translation Perturbazione - Qualcuno Si Dimentica

Qualcuno Si Dimentica

Qualcuno si dimentica
Oppure teme di esser dimenticato
Così una storia scivola
Accortocciando sempre un nuovo passato
E vorrei farne parte anch'io
Ma non ricordo dove sono arrivato
Ma soprattutto se è la mia
O sono solo un meccanismo inceppato
Nelle vetrine c'è una luce ammaliante
Che accende ancora qualche parte di me
Perché nel buio il mio respiro è impaziente

Perché mi manca sempre un pezzo per essere felice
Felice

Vorrei scoprirti identica
A quel ritaglio su un giornale strappato
Con un sorriso cronico
Che non si spenga ad ogni filo di fiato
E tu la pensi proprio come me
Ma ti disegni su un diverso tracciato
Per me sei ancora una fotografia

Perché mi manca sempre un pezzo per essere felice
Felice

Noi siamo solamente in due
E ci troviamo soli in mezzo a un miliardo
E basta una domenica di sole
Per non pensare a quanto siamo in ritardo
È una manciata di giornate di festa
Che fanno quello che speriamo di noi
E all'improvviso in mezzo al mio mal di testa

Ho ritrovato il desiderio di essere felice
Felice
Felice
Felice

Кто-то забывает

Кто-то забывает
Или боится быть забытым
Так история ускользает,
Скомкивая всё новые фрагменты прошлого.
И я хочу быть её частью,
Но не помню, куда я пришёл.
Но главное, моя ли это история,
Или я всего лишь заевший механизм?
В витринах заманчивый свет,
Который зажигает во мне ещё какую-то часть.
Ведь в темноте моё дыхание нетерпеливо,

Потому что мне всегда не хватает кусочка, чтобы быть счастливым.
Счастливым.

Я хочу открыть тебя, такую же,
Как тот вырезанный кусочек из вырванной газеты,
С хронической улыбкой,
Которая не гаснет с каждым вздохом.
И ты думаешь так же, как и я,
Но рисуешь себя на другом пути.
Для меня ты всё ещё фотография.

Потому что мне всегда не хватает кусочка, чтобы быть счастливым.
Счастливым.

Нас всего лишь двое,
И мы одни среди миллиарда.
И достаточно солнечного воскресенья,
Чтобы не думать о том, насколько мы опоздали.
Это горстка праздничных дней,
Которые делают то, что мы надеемся сделать сами.
И вдруг, посреди моей головной боли,

Я вновь обрёл желание быть счастливым.
Счастливым.
Счастливым.
Счастливым.