Lyrics and translation Perturbazione - Se Mi Scrivi

Se Mi Scrivi

Un numero è una pura astrazione matematica
Ma ti capita mai?
Di dare un'importanza esagerata a una sola serata
O a di che segno sei

Così che dando i numeri le ho dato anche il mio
E dopo stavo come solo sa spassarsela Dio
E aspetto un SMS come se piovesse
Non mi sembra di essere più in me

E se ho scambiato un numero con un'illusione
Non si è trattato di una maledetta astrazione
Ma è solo perché
Porca puttana, mi son proprio innamorato di te

Mi son proprio innamorato di te
Mi son proprio innamorato

Un numero è una pura astrazione matematica
Ma ti capita mai?
Di dare un'importanza esagerata a una maglia scollata
O agli anni che non vuoi

Così sto dando i numeri e non trovo una via
Chiedo clemenza al mio gestore di telefonia
Unite le onde del destino al mio telefonino

E se ho confuso un numero con un'illusione
Non si è trattato di una maledetta astrazione
Ma è solo perché
Porca puttana, mi son proprio innamorato

Mi son proprio innamorato
Mi son proprio innamorato di te
Di te, di te, di te
Mi son proprio innamorato di te
Di te, di te, di te

Mi son proprio innamorato di te
Di te, di te, di te
Mi son proprio innamorato di te
Di te, di te, di te

Si Tu M'Écris

Un numéro est une pure abstraction mathématique
Mais t'arrive-t-il parfois?
D'accorder une importance excessive à une seule soirée
Ou au signe astrologique que tu es?

Ainsi, en donnant des numéros, je t'ai donné le mien
Et après j'étais comme seul Dieu peut se sentir
Et j'attends un SMS comme s'il pleuvait
Je ne me sens plus moi-même

Et si j'ai confondu un numéro avec une illusion
Ce n'était pas une maudite abstraction
Mais c'est juste parce que
Putain, je suis tombé amoureux de toi

Je suis tombé amoureux de toi
Je suis tombé amoureux

Un numéro est une pure abstraction mathématique
Mais t'arrive-t-il parfois?
D'accorder une importance excessive à un décolleté
Ou aux années que tu ne veux pas?

Alors je donne des numéros et je ne trouve pas de solution
Je demande la clémence à mon opérateur téléphonique
Unissez les vagues du destin à mon téléphone

Et si j'ai confondu un numéro avec une illusion
Ce n'était pas une maudite abstraction
Mais c'est juste parce que
Putain, je suis tombé amoureux

Je suis tombé amoureux
Je suis tombé amoureux de toi
De toi, de toi, de toi
Je suis tombé amoureux de toi
De toi, de toi, de toi

Je suis tombé amoureux de toi
De toi, de toi, de toi
Je suis tombé amoureux de toi
De toi, de toi, de toi