Lyrics and translation Perturbazione - Spalle Strette

Spalle Strette

Mi stringo nella giacca
Chiudo un bottone di più
Un altro buco alla cinghia
Giù il passamontagna

Sulle mie spalle strette
La vita scivola via
Piccole ali di cera
Su una candela

Meglio le spalle strette
Pochi ricordi si posano addosso
Meglio le spalle strette
Stringiti forte che scivoli via

Un giorno limpido
Sembra impossibile ora
Che ci sia stato un tempo in cui
Ero felice davvero

Poi mi hanno pugnalato
E ti han portato via
E a forza di calmanti
E di tirare avanti
Di farsi trascinare
Scuotersi e non sentire più le braccia

Meglio le spalle strette
Pochi ricordi si posano addosso
Meglio le spalle strette
Stringiti forte che scivoli via

Épaules étroites

Je me serre dans ma veste
Je ferme un bouton de plus
Un autre trou à la ceinture
J'abaisse le passe-montagne

Sur mes épaules étroites
La vie s'échappe
Petites ailes de cire
Sur une bougie

Mieux vaut les épaules étroites
Peu de souvenirs s'y posent
Mieux vaut les épaules étroites
Serre-toi fort, car tu t'échapperas

Un jour clair
Cela semble impossible maintenant
Qu'il y ait eu un temps où
J'étais vraiment heureux

Puis on m'a poignardé
Et on t'a emmené
Et à force de calmants
Et de tirer la charge
De se laisser entraîner
Se secouer et ne plus sentir ses bras

Mieux vaut les épaules étroites
Peu de souvenirs s'y posent
Mieux vaut les épaules étroites
Serre-toi fort, car tu t'échapperas