Lyrics and translation Perturbazione - Trentenni

Trentenni

L'amore non resiste, se esiste poi finisce
Ma non lo dicono mai quelli che lo sanno
Siete cresciuti assieme, siete rimasti insieme
Per otto anni, cinque mesi e un lungo inganno
Ti stai guarando attorno, cerchi una dimensione
Che vada oltre a un part-time da venti ore
In una galleria senza contratto
Con i fanali spenti in cerca di contatto

Ma a lui ci pensi ancora e lui a te chissà
È meglio berci sopra per dimenticare i guai
Uscire con le amiche, far cose interessanti
Che con gli uomini tu non faresti mai
Stasera vi sentite vive dopo il secondo aperitivo
Le donne vogliono tutto, ma sopra di tutto
Quel che hanno le altre

Son la salvezza dell'occidente
Trentenni stanche fan finta di niente
Ascoltan storie sul bordo del letto
Nessun problema, voglio quando smetto
Son la salvezza dell'occidente
Si sentono finite, ma fan finta di niente
Dalle ferite succhiano il veleno
Comee si sgancia questo reggiseno

L'amore non resiste, se esiste poi finisce
È troppo semplice però così complesso
Ti lascerai incantare da un altro carnevale
Dalle promesse prima di un amplesso
Da chi vorrà dei figli con chi si sposerà
Che cosa cambia a chi si illuderà
Lui ti ha lasciato il letto e si è rubato i dischi
Tu hai perso un Don Giovanni, si ma quello di Battisti

Son la salvezza dell'occidente
Trentenni stanche fan finta di niente
Ascoltan storie sul bordo del letto
Nessun problema, voglio quando smetto
Son la salvezza dell'occidente
Si sentono finite, ma fan finta di niente
Guidano maschi confusi sul letto
Che cosa c'entra adesso l'affetto

Trentenni stanche fan finta di niente
Son la salvezza dell'occidente
Ascoltan storie sul bordo del letto
Nessun problema, voglio quando smetto
Voglio quando smetto
Voglio quando smetto

Trente ans

L'amour ne résiste pas, s'il existe, il finit
Mais ils ne le disent jamais ceux qui le savent
Vous avez grandi ensemble, vous êtes restés ensemble
Pendant huit ans, cinq mois et une longue tromperie
Tu te remets, tu cherches une dimension
Qui aille au-delà d'un mi-temps à vingt heures
Dans une galerie sans contrat
Avec les phares éteints à la recherche de contact

Mais tu penses encore à lui et lui à toi, qui sait
Il vaut mieux boire dessus pour oublier les ennuis
Sortir avec les amies, faire des choses intéressantes
Que tu ne ferais jamais avec les hommes
Ce soir, vous vous sentez vivantes après le deuxième apéritif
Les femmes veulent tout, mais par-dessus tout
Ce que les autres ont

Je suis le salut de l'Occident
Trente ans fatiguées font semblant de rien
Écoutent des histoires au bord du lit
Aucun problème, je veux quand j'arrête
Je suis le salut de l'Occident
Elles se sentent finies, mais font semblant de rien
Des blessures, elles sucent le poison
Comment ce soutien-gorge se détache

L'amour ne résiste pas, s'il existe, il finit
C'est trop simple pourtant si complexe
Tu te laisseras envoûter par un autre carnaval
Par les promesses avant un étreinte
Par celui qui voudra des enfants avec qui il se mariera
Que change-t-il à celui qui se fera illusion
Il t'a laissé le lit et s'est volé les disques
Tu as perdu un Don Juan, mais celui de Battisti

Je suis le salut de l'Occident
Trente ans fatiguées font semblant de rien
Écoutent des histoires au bord du lit
Aucun problème, je veux quand j'arrête
Je suis le salut de l'Occident
Elles se sentent finies, mais font semblant de rien
Elles conduisent des mâles confus sur le lit
Qu'est-ce que l'affection a à voir maintenant

Trente ans fatiguées font semblant de rien
Je suis le salut de l'Occident
Écoutent des histoires au bord du lit
Aucun problème, je veux quand j'arrête
Je veux quand j'arrête
Je veux quand j'arrête