Lyrics and translation Perturbazione - Trentenni

Trentenni

L'amore non resiste, se esiste poi finisce
Ma non lo dicono mai quelli che lo sanno
Siete cresciuti assieme, siete rimasti insieme
Per otto anni, cinque mesi e un lungo inganno
Ti stai guarando attorno, cerchi una dimensione
Che vada oltre a un part-time da venti ore
In una galleria senza contratto
Con i fanali spenti in cerca di contatto

Ma a lui ci pensi ancora e lui a te chissà
È meglio berci sopra per dimenticare i guai
Uscire con le amiche, far cose interessanti
Che con gli uomini tu non faresti mai
Stasera vi sentite vive dopo il secondo aperitivo
Le donne vogliono tutto, ma sopra di tutto
Quel che hanno le altre

Son la salvezza dell'occidente
Trentenni stanche fan finta di niente
Ascoltan storie sul bordo del letto
Nessun problema, voglio quando smetto
Son la salvezza dell'occidente
Si sentono finite, ma fan finta di niente
Dalle ferite succhiano il veleno
Comee si sgancia questo reggiseno

L'amore non resiste, se esiste poi finisce
È troppo semplice però così complesso
Ti lascerai incantare da un altro carnevale
Dalle promesse prima di un amplesso
Da chi vorrà dei figli con chi si sposerà
Che cosa cambia a chi si illuderà
Lui ti ha lasciato il letto e si è rubato i dischi
Tu hai perso un Don Giovanni, si ma quello di Battisti

Son la salvezza dell'occidente
Trentenni stanche fan finta di niente
Ascoltan storie sul bordo del letto
Nessun problema, voglio quando smetto
Son la salvezza dell'occidente
Si sentono finite, ma fan finta di niente
Guidano maschi confusi sul letto
Che cosa c'entra adesso l'affetto

Trentenni stanche fan finta di niente
Son la salvezza dell'occidente
Ascoltan storie sul bordo del letto
Nessun problema, voglio quando smetto
Voglio quando smetto
Voglio quando smetto

Тридцатилетние

Любовь не вечна, если есть, то кончится
Но те, кто знает, об этом молчат
Вы росли вместе, вы остались вместе
Восемь лет, пять месяцев и один долгий обман
Ты оглядываешься, ищешь своё место
Что-то большее, чем работа на полставки по двадцать часов
В галерее без контракта
С выключенными фарами в поисках контакта

Но ты всё ещё думаешь о нём, а он о тебе — кто знает
Лучше выпить, чтобы забыть о проблемах
Выйти с подругами, заняться чем-то интересным
Чем-то таким, что с мужчинами ты никогда не сделаешь
Сегодня вечером вы чувствуете себя живыми после второго аперитива
Женщины хотят всё, но больше всего
Того, что есть у других

Вы — спасение Запада
Уставшие тридцатилетние делают вид, что ничего не происходит
Слушают истории на краю кровати
Нет проблем, я хочу, когда перестану
Вы — спасение Запада
Чувствуют себя кончеными, но делают вид, что ничего не происходит
Из ран высасывают яд
Как же расстегнуть этот лифчик

Любовь не вечна, если есть, то кончится
Это так просто, но так сложно
Ты дашь себя очаровать очередному карнавалу
Обещаниям перед соитием
Тем, кто хочет детей, тем, кто женится
Что меняется для тех, кто питает иллюзии
Он оставил тебе кровать и украл пластинки
Ты потеряла Дон Жуана, да, но того, что у Баттисти

Вы — спасение Запада
Уставшие тридцатилетние делают вид, что ничего не происходит
Слушают истории на краю кровати
Нет проблем, я хочу, когда перестану
Вы — спасение Запада
Чувствуют себя кончеными, но делают вид, что ничего не происходит
Направляют растерянных мужчин в постели
Какое отношение теперь имеет привязанность

Уставшие тридцатилетние делают вид, что ничего не происходит
Вы — спасение Запада
Слушают истории на краю кровати
Нет проблем, я хочу, когда перестану
Хочу, когда перестану
Хочу, когда перестану