Lyrics and translation Perturbazione - Una festa a sorpresa

Una festa a sorpresa

Una bugia, una menzogna sola rovinerà una memoria intera.
Ti ho vista nelle foto di una festa a sorpresa, sorrisi condivisi con la tua aria di resa.
Mi hanno parlato di te nei mesi passati,
Mi chiedo sempre perché... domandalo a me.

Sola non sei sola, sola non resterai
Non ne sei stata capace mai.
Sola non sei, mentiti come vuoi: chi ti verrà a salvare non è Campanellino.

Certi giorni nati male specialmente certe sere io mi fingevo malato; sapevo anch'io di averti smascherato in una festa a sorpresa
Nella fotografia di una faccia sconosciuta di fianco alla tua.

Sola non sei sola, sola non resterai
Non ne sei stata capace mai.
Sola non sei, mentiti come vuoi: chi ti verrà a salvare non è Campanellino.

Sola non sei...
Sola non sei...
Chi ti verrà a salvare non è Campanellino.

Праздник сюрприз

Одна ложь, одна-единственная ложь разрушит целое воспоминание.
Я видел тебя на фотографиях с праздника-сюрприза, общее веселье и твой вид покорности.
Мне рассказывали о тебе за последние месяцы,
Я всегда спрашиваю себя, почему... спроси обо мне.

Одинокая ты не одна, одинокой ты не останешься
Ты никогда не была способна на это.
Ты не одна, лги себе как хочешь: тот, кто придет тебя спасать, не Питер Пэн.

В некоторые дни, рожденные во зло, особенно в некоторые вечера я притворялся больным; я и сам знал, что разоблачил тебя на празднике-сюрпризе
На фотографии с незнакомым лицом рядом с твоим.

Одинокая ты не одна, одинокой ты не останешься
Ты никогда не была способна на это.
Ты не одна, лги себе как хочешь: тот, кто придет тебя спасать, не Питер Пэн.

Одинокая ты не...
Одинокая ты не...
Тот, кто придет тебя спасать, не Питер Пэн.