Lyrics and translation Perty - My Friends

My Friends

Perty

Perty!

I can set them free
If I just let them be
That's what they said to me, oh

Don't talk down on my friends
Even if they follow different trends
A friend ain't always who the algorithm recommends
Don't talk down on my friends

I was in the loop, and now I'm out the loop, no not again
Make a statement, I'll repeat, tell me what for, it's gotta end
Algorithms, encryption cyphers, I was with them for a while
How is that a freestyle if it's written to a file
I'm still the full package even if it won't compile
Tell them if they copy to at least do it with style
Perty stood by but never idle, now they tell me I'm their idol
They say I'm talking bold, I only did it for the title
Perty!

This is not the year 2000 or 3000, huh
I caught them shopping for my style
They say they're only browsing, huh
GPS my way to the top, now there's no rerouting, woah
Little by little I am becoming who no one's doubting, woah
Perty

Back to my old ways, this is really nothing new!
Diss anyone in my crew and they're dissing me too
Front on my new ways, this is really nothing old!
They'll turn the story of their life into a story untold

I can set them free
If I just let them be
That's what they said to me

I can set them free
If I just let them be, oh

Don't talk down on my friends
Even if they follow different trends
A friend ain't always who the algorithm recommends
Don't talk down on my friends

Prove you're not a robot, I already capped ya, huh
By the time you run one, I already lapped ya, huh
By the time a rat gets cheese around me, I already trapped ya, woah
By the time you bug me, I already zapped ya
Woah!
This is not a computer you're ever hacking
Kept attacking, 'cause session tracking shows they requested backing
Don't forget, violence ain't the answer, still don't remember asking
If there's heavy passion, put my people on like a trendy fashion
Perty

They say that my past is too futuristic
Tell you which one is the general but that's too specific
Turned nothing to something, 'cause I knew to risk it
A number never seen before, don't turn to a new statistic

Back to my old ways, this is really nothing new!
Diss anyone in my crew and they're dissing me too
Front on my new ways, this is really nothing old!
They'll turn the story of their life into a story untold

I can set them free
If I just let them be
That's what they said to me

I can set them free
If I just let them be, oh

Don't talk down on my friends
Even if they follow different trends
A friend ain't always who the algorithm recommends
Don't talk down on my friends

Mes Amis

Perty

Perty !

Je peux les libérer
Si je les laisse simplement être
C'est ce qu'ils m'ont dit, oh

Ne parle pas mal de mes amis
Même s'ils suivent des tendances différentes
Un ami n'est pas toujours celui que l'algorithme recommande
Ne parle pas mal de mes amis

J'étais dans la boucle, et maintenant je suis hors de la boucle, non pas encore
Fais une déclaration, je vais répéter, dis-moi pourquoi, ça doit finir
Algorithmes, chiffrements de cryptage, j'étais avec eux pendant un moment
Comment est-ce un freestyle si c'est écrit dans un fichier ?
Je suis toujours le package complet même si ça ne compile pas
Dis-leur que s'ils copient, au moins, qu'ils le fassent avec style
Perty était là, mais jamais inactif, maintenant ils me disent que je suis leur idole
Ils disent que je parle avec audace, je ne l'ai fait que pour le titre
Perty !

Ce n'est pas l'an 2000 ou 3000, hein ?
Je les ai surpris à faire du shopping pour mon style
Ils disent qu'ils ne font que regarder, hein ?
GPS mon chemin vers le sommet, maintenant il n'y a plus de réacheminement, wouah
Peu à peu, je deviens celui en qui personne ne doute, wouah
Perty

Retour à mes vieilles habitudes, ce n'est vraiment rien de nouveau !
Insulte quelqu'un de mon équipe et il m'insulte aussi
Fais face à mes nouvelles habitudes, ce n'est vraiment rien de vieux !
Ils transformeront l'histoire de leur vie en une histoire non racontée

Je peux les libérer
Si je les laisse simplement être
C'est ce qu'ils m'ont dit

Je peux les libérer
Si je les laisse simplement être, oh

Ne parle pas mal de mes amis
Même s'ils suivent des tendances différentes
Un ami n'est pas toujours celui que l'algorithme recommande
Ne parle pas mal de mes amis

Prouve que tu n'es pas un robot, je t'ai déjà capté, hein ?
Au moment où tu en fais un, je t'ai déjà doublé, hein ?
Au moment où un rat obtient du fromage autour de moi, je t'ai déjà piégé, wouah
Au moment où tu me déranges, je t'ai déjà zappé
Wouah !
Ce n'est pas un ordinateur que tu pirates un jour
J'ai continué à attaquer, parce que le suivi de session montre qu'ils ont demandé un soutien
N'oublie pas, la violence n'est pas la solution, je ne me souviens toujours pas avoir demandé
S'il y a une passion intense, mets mon peuple comme une mode tendance
Perty

Ils disent que mon passé est trop futuriste
Je te dirai lequel est le général, mais c'est trop spécifique
J'ai transformé le néant en quelque chose, parce que je savais que je devais prendre des risques
Un nombre jamais vu auparavant, ne te transforme pas en une nouvelle statistique

Retour à mes vieilles habitudes, ce n'est vraiment rien de nouveau !
Insulte quelqu'un de mon équipe et il m'insulte aussi
Fais face à mes nouvelles habitudes, ce n'est vraiment rien de vieux !
Ils transformeront l'histoire de leur vie en une histoire non racontée

Je peux les libérer
Si je les laisse simplement être
C'est ce qu'ils m'ont dit

Je peux les libérer
Si je les laisse simplement être, oh

Ne parle pas mal de mes amis
Même s'ils suivent des tendances différentes
Un ami n'est pas toujours celui que l'algorithme recommande
Ne parle pas mal de mes amis