Peruzzi - Lagbaja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peruzzi - Lagbaja




Lagbaja
Lagbaja
"Yeah, hello
"Ouais, allô
Hello? I know you can hear me, hello"
Allô ? Je sais que tu m'entends, allô"
V-V-Vstix
V-V-Vstix
Call Lagbaja
Appelle Lagbaja
"Hello, hello?"
"Allô, allô ?"
Lagba-ja ("I know you can hear me, talk to me hello")
Lagba-ja ("Je sais que tu m'entends, parle-moi, allô")
"Hello, talk nah"
"Allô, parle maintenant"
(Ogini ne me nkpo tu a)
(Ogini ne me nkpo tu a)
Call Lagbaja
Appelle Lagbaja
Say the matter e don turn kasala
Dis que l'affaire a dégénéré
Abi you go call Fashola?
Ou tu vas appeler Fashola ?
As road block don block ashana oh
Parce que le barrage routier bloque Asana oh
Na the matter we dey solve
C'est le problème qu'on essaie de résoudre
But e no gree solve
Mais il ne veut pas se résoudre
Ask her wetin dey sup (talk nah)
Demande-lui ce qui se passe (parle maintenant)
E no fit talk
Il ne peut pas parler
Nwanem disabili-
Ma chérie, c'est un handicap-
Disability oh
Un handicap oh
Wey you dey give me
Que tu me donnes
Wey you dey give me so
Que tu me donnes comme ça
Dey make you feelin'
Ça te fait te sentir
Like say you they killy show
Comme si tu étais dans un show de massacre
You want to finish, want to finish me oh (ewo 'nu)
Tu veux finir, tu veux me finir oh (ewo 'nu)
But e no fit work
Mais ça ne peut pas marcher
See oil dey my head (oil dey my head)
Regarde, il y a de l'huile sur ma tête (de l'huile sur ma tête)
The head too strong (the head too strong)
La tête est trop forte (la tête est trop forte)
We go gats call Lagbaja
On doit appeler Lagbaja
Say the matter don turn kasala (ewo 'nu)
Dis que l'affaire a dégénéré (ewo 'nu)
Abi make you call Fashola?
Ou tu vas appeler Fashola ?
As road block don block ashana
Parce que le barrage routier bloque Asana
Na the matter we dey solve since
C'est le problème qu'on essaie de résoudre depuis
E no gree solve
Il ne veut pas se résoudre
Ask her wetin dey sup
Demande-lui ce qui se passe
E no fit talk (talk)
Il ne peut pas parler (parle)
You can't stop my shine (no)
Tu ne peux pas arrêter mon éclat (non)
You can't spoil my P
Tu ne peux pas gâcher mon P
You can't catch my drip
Tu ne peux pas attraper mon drip
No need to try
Pas besoin d'essayer
But try if you please
Mais essaie si tu veux
No get as e be
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter
I, I never did it oh
Je, je ne l'ai jamais fait oh
No, no, no, no (no)
Non, non, non, non (non)
I never did it oh
Je ne l'ai jamais fait oh
Tell dem make them call Lagbaja
Dis-leur de les appeler Lagbaja
Say the matter e don turn kasala
Dis que l'affaire a dégénéré
Abi make dem call Fashola?
Ou qu'ils appellent Fashola ?
As road block don block ashana oh
Parce que le barrage routier bloque Asana oh
Na the matter we dey solve since
C'est le problème qu'on essaie de résoudre depuis
E no gree solve
Il ne veut pas se résoudre
Ask her wetin dey sup
Demande-lui ce qui se passe
E no fit talk (talk)
Il ne peut pas parler (parle)
Call Lagbaja
Appelle Lagbaja
"Yeah, hello, hello?"
"Ouais, allô, allô ?"
"I know you can hear me, hello?"
"Je sais que tu m'entends, allô ?"
Swaps
Échanges
Swaps
Échanges
"Hello, hello, I know you can hear me, talk to me?"
"Allô, allô, je sais que tu m'entends, parle-moi ?"
"Hello, hello, talk now?"
"Allô, allô, parle maintenant ?"





Writer(s): Alfred Ayokanmi, Okoh Tobechukwu


Attention! Feel free to leave feedback.