Lyrics and translation Pery Ribeiro - Bossa Na Praia
Onda
que
vai,
onda
que
vem
Vague
qui
va,
vague
qui
vient
Sol
de
um
verão
que
é
meu
também
Soleil
d'un
été
qui
m'appartient
aussi
Praia
em
redor
de
mim
feliz
Plage
autour
de
moi
heureuse
Ilha
de
amor
que
eu
mesmo
fiz
Île
d'amour
que
j'ai
moi-même
faite
Gente
que
vem
viver
o
amor
Des
gens
qui
viennent
vivre
l'amour
Nessa
amplidão
de
luz
e
cor
Dans
cette
étendue
de
lumière
et
de
couleur
Paz
de
um
moreno
sem
pretensão
Paix
d'un
brun
sans
prétention
Que
deita
o
amor
e
espera
o
céu
Qui
pose
son
amour
et
attend
le
ciel
Gente
que
ri
sem
ver
porquê
Des
gens
qui
rient
sans
voir
pourquoi
Canta
o
cantar
que
o
mar
cantou
Chantent
la
chanson
que
la
mer
a
chantée
Sonha
e
se
esvai,
vivendo
Deus
Rêvent
et
s'évanouissent,
vivant
Dieu
Ama
o
seu
sol
que
esbanja
luz
Aiment
leur
soleil
qui
se
répand
dans
la
lumière
Tudo
isto
é
meu,
veja
por
que
Tout
cela
m'appartient,
voyez
pourquoi
Onda
quebrou,
nasceu
você
La
vague
s'est
brisée,
tu
es
née
Hei
de
ser
sol,
hei
de
ser
mar
Je
serai
le
soleil,
je
serai
la
mer
E
ser
a
paz
de
ter
você
Et
serai
la
paix
de
t'avoir
Gente
que
ri
sem
ver
porquê
Des
gens
qui
rient
sans
voir
pourquoi
Canta
o
cantar
que
o
mar
cantou
Chantent
la
chanson
que
la
mer
a
chantée
Sonha
e
se
esvai,
vivendo
Deus
Rêvent
et
s'évanouissent,
vivant
Dieu
Ama
o
seu
sol
que
esbanja
luz
Aiment
leur
soleil
qui
se
répand
dans
la
lumière
Tudo
isto
é
meu,
veja
por
que
Tout
cela
m'appartient,
voyez
pourquoi
Onda
quebrou,
nasceu
você
La
vague
s'est
brisée,
tu
es
née
Hei
de
ser
sol,
hei
de
ser
mar
Je
serai
le
soleil,
je
serai
la
mer
E
ser
a
paz
de
ter
você
Et
serai
la
paix
de
t'avoir
Rate the translation
1
João e Maria
2 Esses Moços
3 Caminhos Cruzados
4 Fotografia
5 Desafinado
6 O Morro Não Tem Vez
7 Apelo
8 Sabiá
9 Correnteza
10 Matita Perê
11 Bossa So
12 Água de Beber
13 Rio Vermelho
14 Poema Dos Olhos da Amada
15 Samba Em Prelúdio
16 Bossa Na Praia
17 Por Causa de Você
18 Só Tinha de Ser Com Você
19 Tema de Amor de Gabriela
2 Esses Moços
3 Caminhos Cruzados
4 Fotografia
5 Desafinado
6 O Morro Não Tem Vez
7 Apelo
8 Sabiá
9 Correnteza
10 Matita Perê
11 Bossa So
12 Água de Beber
13 Rio Vermelho
14 Poema Dos Olhos da Amada
15 Samba Em Prelúdio
16 Bossa Na Praia
17 Por Causa de Você
18 Só Tinha de Ser Com Você
19 Tema de Amor de Gabriela
Attention! Feel free to leave feedback.