Lyrics and translation Pery Ribeiro - Bossa Na Praia

Bossa Na Praia

Onda que vai, onda que vem
Sol de um verão que é meu também
Praia em redor de mim feliz
Ilha de amor que eu mesmo fiz

Gente que vem viver o amor
Nessa amplidão de luz e cor
Paz de um moreno sem pretensão
Que deita o amor e espera o céu

Gente que ri sem ver porquê
Canta o cantar que o mar cantou
Sonha e se esvai, vivendo Deus
Ama o seu sol que esbanja luz

Tudo isto é meu, veja por que
Onda quebrou, nasceu você
Hei de ser sol, hei de ser mar
E ser a paz de ter você

Gente que ri sem ver porquê
Canta o cantar que o mar cantou
Sonha e se esvai, vivendo Deus
Ama o seu sol que esbanja luz

Tudo isto é meu, veja por que
Onda quebrou, nasceu você
Hei de ser sol, hei de ser mar
E ser a paz de ter você

Босса-нова на пляже

Волна приходит, волна уходит
Солнце лета, что и мне принадлежит
Пляж вокруг, я счастлив
Остров любви, что я сам создал для нас

Люди приходят, чтобы жить любовью
В этой безбрежности света и цвета
Покой смуглого, без претензий
Что дарит любовь и ждет небес

Люди смеются, не зная почему
Поют песню, что пело море
Мечтают и исчезают, живя Богом
Любят солнце, что щедро дарит свет

Все это мое, пойми почему
Волна разбилась, и родилась ты
Я буду солнцем, я буду морем
И буду покоем обладания тобой

Люди смеются, не зная почему
Поют песню, что пело море
Мечтают и исчезают, живя Богом
Любят солнце, что щедро дарит свет

Все это мое, пойми почему
Волна разбилась, и родилась ты
Я буду солнцем, я буду морем
И буду покоем обладания тобой