Pery Ribeiro - O que eu gosto de você - translation of the lyrics into French
Pery Ribeiro O que eu gosto de você

Pery Ribeiro - O que eu gosto de você

Lyrics and translation Pery Ribeiro - O que eu gosto de você




O que eu gosto de você
Ce que j'aime chez toi
O que eu gosto de você
Ce que j'aime chez toi
é esse seu jeitinho de falar
c'est ta façon de parler
Esse seu jeitinho de sorrir
Ta façon de sourire
Esse sorriso lindo como que!
Ce sourire magnifique comme quoi !
O que eu não gosto de você
Ce que je n'aime pas chez toi
é esse seu olhar indiferente
c'est ce regard indifférent
Que machuca tanto a gente
Qui fait tellement mal à l'âme
Quando a gente fala com você
Quand on te parle
Eu não sei bem porque
Je ne sais pas vraiment pourquoi
Fui gostar mesmo assim
J'ai aimé quand même
Sem saber se você
Sans savoir si tu
Vai gostar de mim
Vas m'aimer
Mas o que eu sinto por você
Mais ce que je ressens pour toi
Já é definitivo, não tem jeito
C'est définitif, il n'y a pas d'autre choix
Já não vivo satisfeito
Je ne suis plus satisfait
Esperando sempre por você
Toujours à t'attendre
Adoro esse seu jeito
J'adore cette façon de
De pensar e de ser
Penser et d'être
Será que não há jeito
Est-ce qu'il n'y a pas moyen
De você compreender
Que tu comprennes
Que no meu dicionário
Que dans mon dictionnaire
Só existe uma palavra:
Il n'y a qu'un seul mot :
VOCÊ!
TOI !
O que eu gosto de você
Ce que j'aime chez toi
é esse seu jeitinho de falar
c'est ta façon de parler
Esse seu jeitinho de sorrir
Ta façon de sourire
Esse sorriso lindo como que!
Ce sourire magnifique comme quoi !
O que eu não gosto de você
Ce que je n'aime pas chez toi
é esse seu olhar indiferente
c'est ce regard indifférent
Que machuca tanto a gente
Qui fait tellement mal à l'âme
Quando a gente fala com você
Quand on te parle
Eu não sei bem porque
Je ne sais pas vraiment pourquoi
Fui gostar de você
J'ai aimé quand même
Sem saber se você
Sans savoir si tu
Vai gostar de mim
Vas m'aimer
Mas o que eu sinto por você
Mais ce que je ressens pour toi
Já é definitivo, não tem jeito
C'est définitif, il n'y a pas d'autre choix
Já não vivo satisfeito
Je ne suis plus satisfait
Esperando sempre por você
Toujours à t'attendre
Adoro esse seu jeito
J'adore cette façon de
De pensar e de ser
Penser et d'être
Será que não há jeito
Est-ce qu'il n'y a pas moyen
De você compreender
Que tu comprennes
Que no meu dicionário
Que dans mon dictionnaire
Só existe uma palavra:
Il n'y a qu'un seul mot :
VOCÊ!
TOI !




Pery Ribeiro - Pery é todo bossa
Album
Pery é todo bossa

1 O que eu gosto de você
2 Evolução
3 Me Lembro Vagamente
4 Queixa Comum
5 Nós e o Mar
6 Canção de Fim de Tarde
7 Só Sei
8 Balanço Moreno
Attention! Feel free to leave feedback.