Troubled Times - Peré Oudav , deborah amanda translation in French

Troubled Times

You know these Troubled Times
It's the surviving kind
Hearing the news seems the uncertainty will never die
I know you want to cry
I know the tears don't dry
But dream me closer and I'll feel like I'm right by your side

Bring me closer in your mind and we'll be free
Just know I'm wanting you as much as you want me
So let's dance and drink, forget reality
Let's fall together in this whole new crazy fantasy

Don't despair
Hope is waiting on the other side
Don't be scared
Light comes through the cracks in the dark
Be prepared
Salvations coming in the healers arms
I still care
Just remember love will never ever ever gonna die

Some hardships come and go
You got to feel the flow
Set free the spirit
Let your light inside come out and glow
It's time for unity to think with clarity
To dream of hope, joy, loving and prosperity
Hold your palms together
Let's cry together, let's create, let's play, let's love forever
I know these times are hard
But fall into my arms
Light shines brighter when its shinning right in front of us

Temps difficiles

Tu sais que ces temps difficiles
C'est le genre de survie
Entendre les nouvelles semble que l'incertitude ne mourra jamais
Je sais que tu veux pleurer
Je sais que les larmes ne sèchent pas
Mais rêve-moi plus près et je me sentirai comme si j'étais juste à côté de toi

Rapproche-moi dans ton esprit et nous serons libres
Sache juste que je te veux autant que tu me veux
Alors dansons et buvons, oublions la réalité
Tombons ensemble dans cette toute nouvelle fantaisie folle

Ne désespère pas
L'espoir attend de l'autre côté
N'aie pas peur
La lumière traverse les fissures de l'obscurité
Sois prêt
Le salut arrive dans les bras des guérisseurs
Je m'en soucie toujours
Rappelle-toi juste que l'amour ne mourra jamais, jamais, jamais

Certaines difficultés vont et viennent
Tu dois sentir le flux
Libère l'esprit
Laisse ta lumière intérieure sortir et briller
Il est temps pour l'unité de penser avec clarté
De rêver d'espoir, de joie, d'amour et de prospérité
Joins tes paumes
Pleurons ensemble, créons, jouons, aimons pour toujours
Je sais que ces temps sont durs
Mais tombe dans mes bras
La lumière brille plus fort lorsqu'elle brille juste devant nous