Pesadilla - Tanta Mujer Feat Daniela Lujan - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pesadilla - Tanta Mujer Feat Daniela Lujan




Tanta Mujer Feat Daniela Lujan
Так много женщин (feat. Даниэла Лухан)
Daniela Lujan y el Grupo Pesadilla, de Moises Revilla
Даниэла Лухан и группа Pesadilla, Моисеса Ревильи
Al conocernos fue muy claro lo que yo te ofrecia
Когда мы познакомились, было предельно ясно, что я тебе предлагал.
Hablamos de amor en ningun momento
Ни о какой любви речи не шло.
Mirate hoy te has enamorado
Посмотри на себя, ты влюбилась.
Que pena me da verte aqui llorando,
Мне жаль видеть тебя здесь в слезах.
Tal parece, que este juego
Похоже, в этой игре,
Que pretendias ganar, yo lo he ganado
В которой ты пыталась выиграть, победил я.
Que creiste, que pensabas
Что ты думала, о чём ты рассуждала?
Que yo era como todas, las que enamorabas
Что я такой же, как все, кого ты влюбляла в себя?
Porfavor ya no insistas, que no ves que me estorbas,
Пожалуйста, не настаивай, разве ты не видишь, что ты мне мешаешь?
Creiste verme retenida para ti
Ты думала, что я у тебя на крючке?
Si para mi tan solo fue un juego, que crei que entendias
Для меня это была просто игра, я думал, ты поняла.
Buscate otra que no sea,! tanta mujer para ti¡
Найди себе другую, ведь для тебя так много женщин!
En verdad me la pase bien a tu lado
На самом деле мне было хорошо с тобой.
Debo aceptar que hasta te tome cariño
Должен признать, я даже к тебе привязался.
Pero las cartas las pusimos en la mesa
Но карты были раскрыты с самого начала.
Disculpa pero de amor no hubo promesa
Извини, но никаких обещаний о любви не было.
Tal parece, que este juego
Похоже, в этой игре,
Que pretendias ganar, yo lo he ganado
В которой ты пыталась выиграть, победил я.
Que creiste, que pensabas
Что ты думала, о чём ты рассуждала?
Que yo era como todas, las que enamorabas
Что я такой же, как все, кого ты влюбляла в себя?
Porfavor ya no insistas, que no ves que me estorbas,
Пожалуйста, не настаивай, разве ты не видишь, что ты мне мешаешь?
Creiste verme retenida para ti
Ты думала, что я у тебя на крючке?
Si para mi tan solo fue un juego, que crei que entendias
Для меня это была просто игра, я думал, ты поняла.
Buscate otra que no sea,
Найди себе другую,
Porfavor ya no insistas, que no ves que me estorbas,
Пожалуйста, не настаивай, разве ты не видишь, что ты мне мешаешь?
Creiste verme retenida para ti
Ты думала, что я у тебя на крючке?
Si para mi tan solo fue un juego, que crei que entendias
Для меня это была просто игра, я думал, ты поняла.
Buscate otra que no sea,! tanta mujer para ti¡! tanta mujer para ti¡! tanta mujer¡
Найди себе другую, ведь для тебя так много женщин! Так много женщин! Так много женщин!






Attention! Feel free to leave feedback.