Lyrics and translation Pesado - Chiquilla Cariñosa (Live At Nuevo León México / 2009)

Chiquilla Cariñosa (Live At Nuevo León México / 2009)

Esto se llama la Chiquilla Cariñosa dice
Tres cuatro

Y las palmitas arriba
Arriba
Arriba
Arriba las palmitas
Arriba
Arriba
Arriba las palmitas

Chiquilla cariñosa me traes atarantado
No sé lo que me pasa cuando te tengo a mi lado
Chiquilla cariñosa me traes atarantado
No sé lo que me pasa cuando te tengo a mi lado

Me tiembla todo el pecho
Me tiembla el corazón
Me sudan las manos, me llenas de emoción
Me tiembla todo el pecho
Me tiembla el corazón
Me sudan las manos, me llenas de emoción

Y las palmitas arriba
Arriba
Arriba
Arriba las palmitas
Arriba
Arriba
Arriba las palmitas

Por esa cosa extraña que me pasa contigo
Me gusta que me pase lo que me pasa contigo
Por esa cosa extraña que me pasa contigo
Me gusta que me pase lo que me pasa contigo

Me tiembla todo el pecho
Me tiembla el corazón
Me sudan las manos, me llenas de emoción
Me tiembla todo el pecho
Me tiembla el corazón
Me sudan las manos, me llenas de emoción

Y donde están las chiquillas cariñosas

Por esa cosa extraña que me pasa contigo
Me gusta que me pase lo que me pasa contigo
Por esa cosa extraña que me pasa contigo
Me gusta gusta que me pase lo que me pasa contigo

Me tiembla todo el pecho
Me tiembla el corazón
Me sudan las manos, me llenas de emoción
Me tiembla todo el pecho
Me tiembla el corazón
Me sudan las manos, me llenas de emoción

Y las palmitas arriba
Arriba
Arriba
Arriba las palmitas
Arriba
Arriba
Arriba las palmitas

Y ahí quedó la chiquilla cariñosa para todos ustedes
Saludos

Petite Fille Affectueuse (Live At Nuevo León México / 2009)

Ça s'appelle la Petite Fille Affectueuse, on dit
Trois quatre

Et les petites mains en l'air
En l'air
En l'air
Les petites mains en l'air
En l'air
En l'air
Les petites mains en l'air

Petite fille affectueuse, tu me rends fou
Je ne sais pas ce qui m'arrive quand je t'ai près de moi
Petite fille affectueuse, tu me rends fou
Je ne sais pas ce qui m'arrive quand je t'ai près de moi

Ma poitrine tremble
Mon cœur tremble
Mes mains transpirent, tu me remplis d'émotion
Ma poitrine tremble
Mon cœur tremble
Mes mains transpirent, tu me remplis d'émotion

Et les petites mains en l'air
En l'air
En l'air
Les petites mains en l'air
En l'air
En l'air
Les petites mains en l'air

À cause de cette chose étrange qui m'arrive avec toi
J'aime ce qui m'arrive avec toi
À cause de cette chose étrange qui m'arrive avec toi
J'aime ce qui m'arrive avec toi

Ma poitrine tremble
Mon cœur tremble
Mes mains transpirent, tu me remplis d'émotion
Ma poitrine tremble
Mon cœur tremble
Mes mains transpirent, tu me remplis d'émotion

Et où sont les petites filles affectueuses ?

À cause de cette chose étrange qui m'arrive avec toi
J'aime ce qui m'arrive avec toi
À cause de cette chose étrange qui m'arrive avec toi
J'aime vraiment ce qui m'arrive avec toi

Ma poitrine tremble
Mon cœur tremble
Mes mains transpirent, tu me remplis d'émotion
Ma poitrine tremble
Mon cœur tremble
Mes mains transpirent, tu me remplis d'émotion

Et les petites mains en l'air
En l'air
En l'air
Les petites mains en l'air
En l'air
En l'air
Les petites mains en l'air

Et voilà la Petite Fille Affectueuse pour vous tous
Salutations