Lyrics and translation Pesado - Recuérdame y Ven (Live At Nuevo León México/2009)

Recuérdame y Ven (Live At Nuevo León México/2009)

Vamos a continuar con otro de los grandes temas
Del señor Eliseo Robles, que hace muchos años grabara también
Don Chuy Rodríguez, que ya no está con nosotros
Se nos adelantó en el camino, pero bueno
Aquí hay algunas fotos de él

Y también le agradecemos hasta allá hasta el cielo
Todo lo que hizo por nuestra música norteña
Pero bueno, hoy en la voz del señorón Eliseo Robles
Para todos ustedes, con cariño de los grandes
Boleros de la música norteña

Tú fuiste lo más lindo de mi vida
Me hiciste feliz
¿Para qué negarlo?
Te quise como a nadie querré
Y tu recuerdo aquí en mi mente llevaré

Mis amigos, los que te conocieron
Me dijeron que dijiste que dijera
Que no sufra más por ti
Que ya me olvide yo de ti
Que en paz te deje ya vivir
Que ya con otro eres feliz
Y que recuerde que yo a ti te dije algún día
Que solo quería tu felicidad

Sigue tú feliz con él
Que yo ya no me interpondré
Pero si acaso termina tu felicidad
Recuérdame y ven
Ven a mí

Que ya me olvide yo de ti
Que en paz te deje ya vivir
Que ya con otro eres feliz
Y que recuerde que yo a ti te dije algún día
Que solo quería tu felicidad

Sigue tú feliz con él
Que yo ya no me interpondré
Pero si acaso termina tu felicidad
Recuérdame y ven
Ven a mí

Souviens-toi de moi et reviens (Live At Nuevo León México/2009)

Nous allons continuer avec un autre des grands thèmes
de Monsieur Eliseo Robles, qu'il a enregistré il y a de nombreuses années également
Don Chuy Rodríguez, qui n'est plus parmi nous
Il nous a quittés en chemin, mais bon
Voici quelques photos de lui

Et nous le remercions aussi, jusqu'au ciel
Pour tout ce qu'il a fait pour notre musique norteña
Mais bon, aujourd'hui, avec la voix de Monsieur Eliseo Robles
Pour vous tous, avec l'affection des grands
Boléros de la musique norteña

Tu étais la plus belle chose de ma vie
Tu m'as rendu heureux
Pourquoi le nier ?
Je t'ai aimée comme je n'aimerai personne d'autre
Et je garderai ton souvenir dans mon esprit

Mes amis, ceux qui t'ont connue
M'ont dit que tu avais dit de dire
Que je ne souffre plus pour toi
Que je t'oublie
Que je te laisse vivre en paix
Que tu es déjà heureuse avec un autre
Et que je me souvienne que je t'ai dit un jour
Que je ne voulais que ton bonheur

Continue à être heureuse avec lui
Je ne m'interposerai plus
Mais si jamais ton bonheur s'arrête
Souviens-toi de moi et reviens
Reviens à moi

Que je t'oublie
Que je te laisse vivre en paix
Que tu es déjà heureuse avec un autre
Et que je me souvienne que je t'ai dit un jour
Que je ne voulais que ton bonheur

Continue à être heureuse avec lui
Je ne m'interposerai plus
Mais si jamais ton bonheur s'arrête
Souviens-toi de moi et reviens
Reviens à moi