Lyrics and translation Pesado & Lorenzo de Monteclaro - Abrazado de un Poste (Live At Nuevo León México 2009)

Abrazado de un Poste (Live At Nuevo León México 2009)

Me dejaste abrazado de un poste
Esperándote y nunca llegaste
Me dijiste que "ahí te esperará"
Bien recuerdo que me lo juraste
Ya muy noche me fui de la esquina
A tomar, me metí a una cantina
Me senté y le pedí al cantinero
Una copa y después la botella
Junto a mí se arrimó un compañero
Que muy triste me dijo su pena
El también se quedó en una esquina
Y a la cita, tampoco fue ella
Conversamos, le dije tú nombre
Dirección y la casa en que vives
Un cigarro, me pidió áquel hombre
¡Cantinero!, otra copa nos sirve
"Ya no sigas", me dijo llorando
"Es la misma que estuve esperando"
¡Se vale gritar!
Conversamos, le dije tú nombre
Dirección y la casa en que vives
Un cigarro, me pidió aquel hombre
¡Cantinero!, otra copa nos sirve
"Ya no sigas", me dijo llorando
"Es la misma que estuve esperando"
Muchas gracias, un aplauso para despedir a don Lorenzo de Monteclaro
¡Gracias!
Es un honor para Pesado, compartir este ecenario
Con uno de los grandes, grandes de la música norteña
Vamos a recibir con un aplauso, pero bien machín al señor
Lupe Tijerina (¡gracias!)
¡Gracias, Lupe! (¡muchas gracias!)

Abrazado de un Poste (Live At Nuevo León México 2009)

Tu m'as laissé enlacé à un poteau
T'attendant et tu n'es jamais venue
Tu m'avais dit "tu m'attendras là"
Je me souviens bien que tu me l'as juré
Très tard dans la nuit, j'ai quitté le coin de la rue
Pour boire, je suis entré dans une taverne
Je me suis assis et j'ai demandé au tavernier
Une coupe, puis la bouteille
Un compagnon s'est approché de moi
Qui m'a raconté sa peine très triste
Lui aussi est resté à un coin de rue
Et au rendez-vous, elle n'est pas venue non plus
On a discuté, je lui ai dit ton nom
Adresse et la maison où tu vis
Une cigarette, m'a demandé cet homme
Tavernier, sers-nous une autre coupe
"N'en dis pas plus", m'a-t-il dit en pleurant
"C'est la même que j'attendais"
On peut crier!
On a discuté, je lui ai dit ton nom
Adresse et la maison où tu vis
Une cigarette, m'a demandé cet homme
Tavernier, sers-nous une autre coupe
"N'en dis pas plus", m'a-t-il dit en pleurant
"C'est la même que j'attendais"
Merci beaucoup, applaudissements pour saluer Don Lorenzo de Monteclaro
Merci!
C'est un honneur pour Pesado, de partager cette scène
Avec l'un des grands, des très grands de la musique norteña
Nous allons recevoir avec un tonnerre d'applaudissements, Monsieur
Lupe Tijerina (merci!)
Merci, Lupe! (merci beaucoup!)