Prenda Querida (Live At Nuevo León México/2009) - Pesado , Lupe Tijerina translation in Russian

Prenda Querida (Live At Nuevo León México/2009)

En las cumbres de un verde mezquite
Tristemente cantaba un jilguero
Y decían sus cantares tan tristes
"¡Cómo daña un amor traicionero!"
Por lo poco que pude entenderle
Son sus penas igual que las mías
Porque yo, que sí supe quererte
Sin pensar en que me olvidarías
Vuelve, vuelve, bien de mi vida
Mira que sufro por tu abandono
Vuelve, vuelve, prenda querida
Por lo pasado yo te perdono
Esperando a que vuelvas conmigo
Yo, vendré cada noche de luna
Aunque sea tu querer mi castigo
O de plano, me mande a la tumba
Vuelve, vuelve, bien de mi vida
Mira que sufro por tu abandono
Vuelve, vuelve, prenda querida
Por lo pasado, yo, te perdono
¡Muchas gracias! (¡gracias!)
Bueno, y vamos a invitar a uno de los grandes de la música norteña
Uno de los grandes acordeonista que ha dado México
Desde Cadereyta Jiménez, Nuevo León, El Ejido del Refugio
Mi primo Quico Montalvo y sus servidores, vamos a interpretar este tema
Para todos ustedes, esperamos que les guste, ¡ahí les va!

Любимая (Концерт в Нуэво-Леон, Мексика/2009)

На вершинах зелёного мескитового дерева
Печально пел щегол
И так печальны были его песни
"Как ранит предательская любовь!"
Из того малого, что я смог понять,
Его боль такая же, как моя
Ведь я, так сильно любивший тебя,
И не думал, что ты меня забудешь
Вернись, вернись, радость моей жизни
Видишь, как я страдаю от твоего ухода
Вернись, вернись, любимая моя
За прошлое я тебя прощаю
В ожидании твоего возвращения ко мне
Я буду приходить каждую лунную ночь
Даже если твоя любовь — моё наказание
Или если ты совсем отправишь меня в могилу
Вернись, вернись, радость моей жизни
Видишь, как я страдаю от твоего ухода
Вернись, вернись, любимая моя
За прошлое я тебя прощаю
Большое спасибо! (спасибо!)
Ну, а теперь мы приглашаем одного из великих музыкантов северной музыки
Одного из величайших аккордеонистов, которых подарила Мексика
Из Кадере́йта-Химене́с, Нуэво-Леон, Эль-Эхи́до-дель-Рефу́хио
Мой кузен Кико Монтальво и ваши покорные слуги, мы исполним эту песню
Для всех вас, надеемся, вам понравится, вот она!