Lyrics and translation Pesado & Martin Zapata - Alma, Vida Y Corazón (Falsa Ilusión) (Live At Nuevo León México / 2009)

Alma, Vida Y Corazón (Falsa Ilusión) (Live At Nuevo León México / 2009)

Yo tengo claro que seria un error si paro
si es que me comparo con raperos
que jamas encerio esto se lo tomaron
no me suena raro escuchar letras llenas de egoismo
si de un tiempo atrás se representan asi mismo
narcisismo fucking alimento del farandulero
y se nota con sus acciones que lo hace con mas esmero
no me interesa pero si es que se trata de la misma mierda barata eliminarlos yo prefiero
QUIERO! que tomen un consejo de un humilde servidor
y de pasada todos nos hacen un gran favor
dejenlo si no lo sinten encerio ya no lo intenten
jugar a ser el valiente si se nota cuando mienten (cuando mienten)
o intenten otra cosa en donde encaje tanta mierda en prosa demasiado vacia y mentirosa (mentirosa)
Que aqui invertimos esfuerzo y trabajo
pa' que maricones con complejos quieran mandar todo abajo
SABEN! desde hace mucho el corazon ami me dicta lo que escribo
en base a lo que siento y lo que vivo (lo que vivo)
camino siempre positivo por cualquier lugar dispuesto a hablar
no sin antes primero escuchar
a donde es que quiero llegar con esto
con mi manifiesto y es que me canse de la basura
y por eso protesto
y me dare por bien servido y satisfecho
cuando entiendan que Norick rapea
con lo que tiene adrento de su pecho
ES MÁS! no sientan que pongo solo eso en mis canciones
sientan mi cerebro intestino riñones y pulmones
mi sangre mi tinta mi palabra distinta
alguna que otra finta que aprendi a hacer en la quinta
PRIMO! solo te digo que por un momento prestes atencion
e interpretes los latidos de tu corazon
a ver si entiendes y sacas ideas nuevas
y si no escuchas ni mierda entonces estas por las huevas
Si tuviera la opcion le pediria a la muerte de que porfavor me venga a llevar el dia en el que no pueda transmitir lo que mi corazon siente sera cuando todo se va a acabar yo quisiera ver mas el sol si es que mi corazon calla no habra sentido de estar aqui pero mientras tanto yo siguo oyendo lo que me dicta nunca dudare en trasmitirla Wuao!
Yo si que me exijo
compare y te lo juro por mi mare
de que pase lo que pase nada va a hacer que me pare
discriminacion ridicula
ni la mala fama que nos hicieron idiotas que se viven la pelicula
me suena un bombo y caja dentro mio bateria
afuera solo encuentro sueños la calle y la fuleria
entonces que querias que salga de esta conbinacion
si lo cuento es por que lo eh visto y no por la television
asi funciona si el corazon se emociona o se impresiona
o como siempre sucede y se desepciona
en mi caso siempre entona y rima
hace que mi gen melodias exprima para soltarlos en la tarima
eso y mucho mas de lo que te imaginas
sucede si me concentro
y llego a trasmitir esto que llevo a adentro
y por alguna razon se hace mas veloz
si me junto con Jean Pool Hernando y mi hermano Quiroz
MI VOZ! va dedicada pa' mi gente y mis pregones
como Hector Lavoe tambien se los dedico pa los criticones comparenme siquieren y ponganse aver
que los de ahora suenan muchos mas serios que los de ayer
a consecuencia de seguir a mis latidos
algunas veces dejarme llevar por mis sentidos
y el contenido de lo que compongo y como lo interpreto eh conseguido algo que se llama respeto o por lo menos eso creo
diganme si me equivoco si con alguien choco
me lo demuestra y eso es lo que veo
yo no te paseo ni hablando grueso pretendo irme
y si me muero recuerden que siempre dije la firme
empese por divertirme y hoy consume de mi tiempo una gran parte
un estilo de vida mas que un arte
yo vine pa' aconsejarte con la mejor intencion si por una vez conectas tus audifonos al corazon
Si tuviera la opcion le pediria a la muerte de que porfavor me venga a llevar el dia en el que no pueda transmitir lo que mi corazon siente sera cuando todo se va a acabar yo quisiera ver mas el sol si es que mi corazon calla no habra sentido de estar aqui pero mientras tanto yo siguo oyendo lo que me dicta nunca dudare en trasmitirla Wuao!
K' de Music en el Beat

Душа, Жизнь и Сердце (Ложная Иллюзия) (Live At Nuevo León México / 2009)

Мне ясно, что будет ошибкой, если я остановлюсь,
если буду сравнивать себя с рэперами,
которые никогда всерьез к этому не относились.
Мне не кажется странным слышать тексты, полные эгоизма,
ведь какое-то время назад они представляли только себя.
Чёртов нарциссизм — пища шоу-бизнеса,
и по их действиям видно, что они делают это с особым усердием.
Меня это не интересует, но если речь идет об одном и том же дешевом дерьме, я предпочитаю избавиться от него.
ХОЧУ! чтобы вы послушали совет скромного слуги,
и заодно все сделают нам большое одолжение.
Бросьте это, если не чувствуете по-настоящему, больше не пытайтесь
играть в храбреца, если видно, когда вы лжете (когда лжете).
Или попробуйте что-то другое, где уместится столько дерьма в прозе, слишком пустой и лживой (лживой).
Мы вкладываем сюда усилия и труд,
чтобы педики с комплексами хотели все разрушить.
ЗНАЕТЕ! Уже давно сердце диктует мне то, что я пишу,
основываясь на том, что я чувствую и переживаю (переживаю).
Я всегда иду по позитивному пути, готов говорить в любом месте,
но не прежде, чем выслушаю.
К чему я хочу этим прийти?
К своему манифесту, потому что я устал от мусора,
и поэтому протестую.
И я буду доволен и удовлетворен,
когда вы поймете, что Норик читает рэп
тем, что у него внутри, в груди.
БОЛЕЕ ТОГО! Не думайте, что я вкладываю в свои песни только это,
чувствуйте мой мозг, кишечник, почки и легкие,
мою кровь, мои чернила, мои непохожие слова,
какую-нибудь финту, которой я научился во дворе.
БРАТ! Я просто говорю тебе, чтобы ты на мгновение обратил внимание
и истолковал биение своего сердца,
чтобы понять и получить новые идеи.
А если ты ни хрена не слышишь, то ты просто болван.
Если бы у меня был выбор, я бы попросил смерть забрать меня в тот день, когда я не смогу передать то, что чувствует мое сердце, это будет тот день, когда все закончится. Я хотел бы видеть солнце больше, если мое сердце замолчит, не будет смысла быть здесь, но пока я продолжаю слушать то, что оно мне диктует, я никогда не буду сомневаться в том, чтобы передать это. Вау!
Я действительно требователен к себе,
братан, и клянусь тебе своей матерью,
что бы ни случилось, ничто не заставит меня остановиться.
Нелепая дискриминация,
дурная слава, которую нам создали идиоты, живущие в кино,
внутри меня звучит бочка и малый барабан,
снаружи я вижу только мечты, улицу и суету.
Так что ты хотел, чтобы получилось из этой комбинации?
Я рассказываю об этом, потому что видел это сам, а не по телевизору.
Так это работает, если сердце волнуется или впечатляется,
или, как это всегда бывает, разочаровывается.
В моем случае оно всегда поет и рифмует,
заставляет мои гены выдавливать мелодии, чтобы выплеснуть их на сцену.
Это и многое другое, чем ты можешь себе представить,
происходит, если я концентрируюсь
и передаю то, что у меня внутри.
И по какой-то причине это становится быстрее,
если я вместе с Джин Пулом, Эрнандо и моим братом Киросом.
МОЙ ГОЛОС! посвящен моим людям и моим песням,
как и Эктор Лаво, я посвящаю его критиканам, сравните меня, если хотите, и посмотрите,
что нынешние звучат гораздо серьезнее, чем прошлые.
Вследствие того, что я следую своему сердцу,
иногда позволяю себе руководствоваться чувствами,
и содержанием того, что я сочиняю, и тем, как я это интерпретирую, я добился чего-то, что называется уважением, или, по крайней мере, я так думаю.
Скажите мне, если я ошибаюсь, если с кем-то не согласен,
докажите мне это, и это то, что я увижу.
Я не собираюсь уходить, разговаривая грубо,
и если я умру, помните, что я всегда говорил правду.
Я начал с развлечения, и сегодня это занимает большую часть моего времени,
это скорее образ жизни, чем искусство.
Я пришел, чтобы дать тебе совет с лучшими намерениями, если ты хоть раз подключишь свои наушники к сердцу.
Если бы у меня был выбор, я бы попросил смерть забрать меня в тот день, когда я не смогу передать то, что чувствует мое сердце, это будет тот день, когда все закончится. Я хотел бы видеть солнце больше, если мое сердце замолчит, не будет смысла быть здесь, но пока я продолжаю слушать то, что оно мне диктует, я никогда не буду сомневаться в том, чтобы передать это. Вау!
K' de Music в бите