Miel Amarga (Live At Nuevo León México / 2009) - Pesado feat. Salomon Prado translation in Russian

Miel Amarga (Live At Nuevo León México / 2009)

Maldito destino
que suerte tan negra
me vino a tocar.
Está destrozada ya mi alma completa
yo creo que en el cielo
pa´ mi no hay piedad.
A veces quisiera arrancarme la vida
pero eso es faltar a la ley del creador
suerte maldecida
a ver hasta cuando
te acuerdas que existo y de un solo tajo
me arrancas el alma y me entregas a Dios.
Maldito destino si no has de matarme
ya dejame en paz
existe un delito por haber nacido
yo creo que con creces
pagado ya está.
No se si reir o llorar cuando siento
que una nueva pena me viene a agobiar
Dios mío ya no quiero
esta miel amarga
pero si es castigo el que tu me estas dando
pues que siga haciendose tu voluntad.

Горький мед (Live At Nuevo León México / 2009)

Проклятая судьба,
какая черная полоса
мне выпала.
Разбита вдребезги вся моя душа,
я думаю, на небесах
для меня нет милосердия.
Иногда хочется покончить с собой,
но это значит нарушить закон создателя,
проклятая судьба,
посмотрим, до каких пор
ты вспомнишь, что я существую, и одним махом
вырвешь мою душу и отдашь меня Богу.
Проклятая судьба, если ты не убьешь меня,
то оставь меня в покое.
Существует преступление - родиться на свет,
я думаю, с лихвой
оно уже оплачено.
Не знаю, смеяться мне или плакать, когда чувствую,
что новая боль приходит, чтобы сокрушить меня.
Боже мой, я больше не хочу
этого горького меда,
но если это наказание, которое ты мне даешь,
то пусть свершается твоя воля.