Lyrics and translation Pesado - A Flor de Piel
Que
poco
tiempo
te
basto
para
olvidarme
Comme
il
t’a
fallu
peu
de
temps
pour
m’oublier
Hoy
de
repente
te
volviste
una
cualquiera
Aujourd’hui,
tout
à
coup,
tu
es
devenue
n’importe
qui
Siempre
estuviste
reprimiendo
tus
instintos
Tu
as
toujours
réprimé
tes
instincts
Todo
con
tal
de
aparentar
lo
que
no
eras.
Tout
pour
faire
semblant
d’être
ce
que
tu
n’étais
pas.
Ahora
te
arrojas
sin
decora
a
la
aventura
Maintenant,
tu
te
jettes
sans
fioritures
dans
l’aventure
Vas
estrenando
cada
noche
cama
nueva
Tu
estrenes
chaque
nuit
un
nouveau
lit
Y
el
antifaz
ya
lo
tiraste
a
la
basura
Et
tu
as
jeté
le
masque
à
la
poubelle
Junto
a
lo
poco
que
guardabas
de
descencia.
Avec
ce
qui
te
restait
de
décence.
Te
brota
a
flor
de
piel
Cela
jaillit
à
fleur
de
peau
La
clase
de
mujer
que
siempre
has
sido
Le
genre
de
femme
que
tu
as
toujours
été
Trataste
de
fingir
aqui
conmigo
Tu
as
essayé
de
faire
semblant
avec
moi
Mas
con
un
dedo
no
podras
tapar
el
sol.
Mais
avec
un
doigt,
tu
ne
pourras
pas
cacher
le
soleil.
Te
brota
a
flor
de
piel
Cela
jaillit
à
fleur
de
peau
Que
bien
que
desperte
de
mi
locura
Comme
c’est
bien
que
je
me
sois
réveillé
de
ma
folie
Pensar
que
te
adore
mas
que
a
ninguna
Penser
que
je
t’ai
aimée
plus
que
toutes
les
autres
Y
al
fin
de
cuentas
resultaste
de
lo
peor.
Et
finalement,
tu
t’es
révélée
être
la
pire.
Ahora
te
arrojas
sin
decora
a
la
aventura
Maintenant,
tu
te
jettes
sans
fioritures
dans
l’aventure
Vas
estrenando
cada
noche
cama
nueva
Tu
estrenes
chaque
nuit
un
nouveau
lit
Y
el
antifaz
ya
lo
tiraste
a
la
basura
Et
tu
as
jeté
le
masque
à
la
poubelle
Junto
a
lo
poco
que
guardabas
de
descencia.
Avec
ce
qui
te
restait
de
décence.
Te
brota
a
flor
de
piel
Cela
jaillit
à
fleur
de
peau
La
clase
de
mujer
que
siempre
has
sido
Le
genre
de
femme
que
tu
as
toujours
été
Trataste
de
fingir
aqui
conmigo
Tu
as
essayé
de
faire
semblant
avec
moi
Mas
con
un
dedo
no
podras
tapar
el
sol.
Mais
avec
un
doigt,
tu
ne
pourras
pas
cacher
le
soleil.
Te
brota
a
flor
de
piel
Cela
jaillit
à
fleur
de
peau
Que
bien
que
desperte
de
mi
locura
Comme
c’est
bien
que
je
me
sois
réveillé
de
ma
folie
Pensar
que
te
adore
mas
que
a
ninguna
Penser
que
je
t’ai
aimée
plus
que
toutes
les
autres
Y
al
fin
de
cuentas
resultaste
de
lo
peor.
Et
finalement,
tu
t’es
révélée
être
la
pire.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.