Lyrics and translation Pesado - Arráncame

Arráncame

Eres (eres), esa copa de vino que no debí tomar
Un recuerdo que solo hace daño
Noche fría sin final, eres todo lo malo que a mí me pudo pasar

Eres el camino en donde mi vida vino a naufragar
La razón por la que hoy estoy solo, perdido en esta obscuridad
Eres tú el castigo más grande que el infierno me pudo mandar
Eres todo lo malo y aunque quiera no te puedo olvidar

Arráncame la vida, llévate mi corazón
Que no le encuentro uso y voy perdiendo la razón
Y quítame estas ganas de extrañarte
Ven, róbame este amor que quiero odiarte

Arráncame la vida, no dejes ni una ilusión
Termina nuestra historia a tu estilo, con traición
Ven, róbame los días que compartimos
Prefiero estar muerto, no deseo que estén conmigo
Arráncame la vida, por favor

Eres (eres) el camino en donde mi vida vino a naufragar
La razón por la que hoy estoy solo perdido en esta obscuridad
Eres tú el castigo más grande que el infierno me pudo mandar
Eres todo lo malo y aunque quiera no te puedo olvidar

Arráncame la vida, llévate mi corazón
Que no le encuentro uso y voy perdiendo la razón
Y quítame estas ganas de extrañarte
Ven, róbame este amor que quiero odiarte

Arráncame la vida, no dejes ni una ilusión
Termina nuestra historia a tu estilo, con traición
Ven, róbame los días que compartimos
Prefiero estar muerto, no deseo que estén conmigo
Arráncame la vida, por favor

Arrache-moi

Tu es (tu es), cette coupe de vin que je n'aurais pas dû boire
Un souvenir qui ne fait que du mal
Nuit froide sans fin, tu es tout ce qu'il y a de pire qui aurait pu m'arriver

Tu es le chemin où ma vie a fait naufrage
La raison pour laquelle je suis seul aujourd'hui, perdu dans cette obscurité
Tu es le plus grand châtiment que l'enfer ait pu m'envoyer
Tu es tout ce qu'il y a de mauvais et même si je le veux, je ne peux pas t'oublier

Arrache-moi la vie, prends mon cœur
Je ne lui trouve pas d'utilité et je perds la raison
Et enlève-moi cette envie de te manquer
Viens, vole-moi cet amour que je veux haïr

Arrache-moi la vie, ne laisse aucune illusion
Termine notre histoire à ta manière, avec trahison
Viens, vole-moi les jours que nous avons partagés
Je préfère être mort, je ne veux pas qu'ils soient avec moi
Arrache-moi la vie, s'il te plaît

Tu es (tu es) le chemin où ma vie a fait naufrage
La raison pour laquelle je suis seul aujourd'hui, perdu dans cette obscurité
Tu es le plus grand châtiment que l'enfer ait pu m'envoyer
Tu es tout ce qu'il y a de mauvais et même si je le veux, je ne peux pas t'oublier

Arrache-moi la vie, prends mon cœur
Je ne lui trouve pas d'utilité et je perds la raison
Et enlève-moi cette envie de te manquer
Viens, vole-moi cet amour que je veux haïr

Arrache-moi la vie, ne laisse aucune illusion
Termine notre histoire à ta manière, avec trahison
Viens, vole-moi les jours que nous avons partagés
Je préfère être mort, je ne veux pas qu'ils soient avec moi
Arrache-moi la vie, s'il te plaît