Lyrics and translation Pesado - Ayúdame a Olvidar (En Vivo Desde la Arena Monterrey / 2013)

Ayúdame a Olvidar (En Vivo Desde la Arena Monterrey / 2013)

Tú, que jurabas no olvidarme más
Por que no serías feliz
Sepultaste nuestro amor de ayer
Y me mientes que vas a volver
Y yo, yo que sé que nunca volverás
Quiero verte una vez más
Una vez mas.
Ven y vuélveme a besar
Acércame a tu piel
Ayúdame a olvidar
La inmensa soledad
Que se adueñó de mi
Ahora que no estás... amor.
Sé, que el amor como viene se va
No lo puedo retener
Pero tú me quieres consolar
Y me mientes que vas a volver
Y yo, yo que sé que nunca volverás
Quiero verte una vez más
Una vez más.
Ven y vuélveme a besar
Acércame a tu piel
Ayúdame a olvidar
La inmensa soledad
Que se adueñó de mi
Ahora que no estás... amor.

Aide-moi à oublier (En direct de l'Arena Monterrey / 2013)

Toi, qui jurais de ne jamais m'oublier
Pourquoi tu ne serais pas heureux ?
Tu as enterré notre amour d'hier
Et tu me mens en disant que tu reviendras
Et moi, moi qui sais que tu ne reviendras jamais
Je veux te revoir une fois de plus
Une fois de plus.
Viens et embrasse-moi à nouveau
Rapproche-moi de ta peau
Aide-moi à oublier
L'immense solitude
Qui s'est emparée de moi
Maintenant que tu n'es plus là... mon amour.
Je sais que l'amour vient et s'en va
Je ne peux pas le retenir
Mais tu veux me consoler
Et tu me mens en disant que tu reviendras
Et moi, moi qui sais que tu ne reviendras jamais
Je veux te revoir une fois de plus
Une fois de plus.
Viens et embrasse-moi à nouveau
Rapproche-moi de ta peau
Aide-moi à oublier
L'immense solitude
Qui s'est emparée de moi
Maintenant que tu n'es plus là... mon amour.