Lyrics and translation Pesado - Como Te Fui a Perder

Como Te Fui a Perder

Desesperadamente...
Buscando el amor vivia,
No pude ver que estabas tu,
Tan cerquita de mi,
Y ahora que te has ido,
Siento un grande vacio
Que me atrevo a decir,
Que tu fuiste el amor,
El que probablemente jamas,
Podre tener conmigo.
Te vi partir, llevandote,
La gran desilucion,
Que no te dije nada,
Para que te quedaras,
Y alla en tu corazon,
Ya me amabas.
(Coro)
Hoy me doy cuenta,
Que te amo,
Y tarde es para decirte,
Que te añoro, que te extraño,
Que me duele que te fuiste,
Hoy entiendo esas cosas,
Que insinuabas de repente,
Fui tan tonto,
Te falle,
Supe que me enamore,
Hasta que fui a perderte.
Jajaja... chiquitaaaaa
(Coro)
Hoy me doy cuenta,
Que te amo,
Y tarde es para decirte,
Que te añoro, que te extraño,
Que me duele que te fuiste,
Hoy entiendo esas cosas,
Que insinuabas de repente,
Fui tan tonto,
Te falle,
Supe que me enamore,
Hasta que fui a perderte.
Hoy sin ti,
No se que voy a hacer,
Hay de mi
Como te fui a perder,
Tal vez ya,
Nunca te vuelva a ver,
Pero te juro que vas a saber,
De este amor
Que no cabe en mi ser
Si te vuelvo a encontrar.

Comment je t'ai perdue

Désespérément...
Je cherchais l'amour à tout prix,
Je n'ai pas vu que tu étais là,
Si proche de moi,
Et maintenant que tu es partie,
Je ressens un grand vide
Que j'ose dire,
Que tu étais l'amour,
Celui que je ne pourrai probablement jamais,
Avoir avec moi.
Je t'ai vue partir, emportant,
La grande déception,
Que je ne t'ai rien dit,
Pour que tu restes,
Et là dans ton cœur,
Tu m'aimais déjà.
(Chœur)
Aujourd'hui, je m'en rends compte,
Que je t'aime,
Et il est trop tard pour te le dire,
Que tu me manques, que je t'aime,
Que j'ai mal de ton départ,
Aujourd'hui, je comprends ces choses,
Que tu suggérais parfois,
J'ai été si stupide,
Je t'ai manqué,
J'ai su que j'étais amoureux,
Jusqu'à ce que je te perde.
Haha... ma petite
(Chœur)
Aujourd'hui, je m'en rends compte,
Que je t'aime,
Et il est trop tard pour te le dire,
Que tu me manques, que je t'aime,
Que j'ai mal de ton départ,
Aujourd'hui, je comprends ces choses,
Que tu suggérais parfois,
J'ai été si stupide,
Je t'ai manqué,
J'ai su que j'étais amoureux,
Jusqu'à ce que je te perde.
Aujourd'hui sans toi,
Je ne sais pas quoi faire,
Oh mon Dieu
Comment ai-je pu te perdre,
Peut-être que,
Je ne te reverrai jamais,
Mais je te jure que tu sauras,
De cet amour
Qui ne tient pas dans mon être
Si je te retrouve.