Lyrics and translation Pesado - Corrido del Pesado

Corrido del Pesado

En un lugar clandestino, era un do9mingo nublado
Esas carreras famosas, me han hecho muy desgraciado
Pues le quitaron la vida, a mi caballo El Pesado

Era un caballo alazán, 14 triunfos llevaba
Raúl Treviño decía, este domingo se acaba
Los rivales que le traigo, son mi caballo y mi escuadra

El caballo de Treviño, era un caballo rocío
El coraje que traía, que con mi había perdido
300 mil nuevos pesos, y se sentía enardecido

Cuando se abrieron las puertas, El Pesado no salía,
Raúl Treviño sabia, que el animal presentía
Que si salía adelante, iba a costarle la vida

Había ganado el rocío, Treviño estaba contento,
Cuatro balazos se oyeron, y todo quedo en silencio
Y al llegar a la cuadrilla, mi aballo estaba muerto

Era gente de Treviño la que mato a mi caballo
Saque mi cuerno de chivo, y a todos los hice a un lado
Mate a Treviño y su gente, y así vengue a mi Pesado

Corrido del Pesado

Dans un endroit clandestin, c'était un dimanche nuageux
Ces courses célèbres, m'ont rendu très malheureux
Car elles ont coûté la vie à mon cheval El Pesado

C'était un cheval alezan, 14 victoires à son actif
Raúl Treviño disait, ce dimanche, c'est fini
Les rivaux que je t'amène, c'est mon cheval et mon équipe

Le cheval de Treviño, c'était un cheval d'une race rare
Le courage qu'il avait, celui qui avait perdu face au mien
300 000 nouveaux pesos, et il se sentait en colère

Quand les portes se sont ouvertes, El Pesado n'est pas sorti,
Raúl Treviño savait, que l'animal le pressentait
Que s'il sortait, sa vie serait en danger

La race rare avait gagné, Treviño était content,
Quatre coups de feu ont résonné, et tout est devenu silencieux
Et en arrivant à l'écurie, mon cheval était mort

C'était des gens de Treviño qui ont tué mon cheval
J'ai sorti mon fusil d'assaut, et je les ai tous mis de côté
J'ai tué Treviño et ses hommes, et ainsi j'ai vengé mon Pesado