Lyrics and translation Pesado - Desde Que No Estás

Desde Que No Estás

Una noche más pensado en ti,
Recordando en mi amargura tu sonrisa, tu ternura,
Aferrándome a tu amor dentro de mi locura,
Porque soy un muerto vivo que sin tumba vaga del infierno al cielo,
Desde cuando no te tengo.

Duele haberte dado el corazón,
Solo para que lo hicieras mil pedazos al marcharte,
Pero no tengo el valor de odiarte ni olvidarte,
Y si a veces te maldigo en un segundo me arrepiento con el alma,
Por dios como me haces falta.

Desde que no estás,
Ando que me lleva la tristeza.

Brindo ante tu foto,
Y como un loco busco ahogarme entre mis penas,
Y el tequila calma un poco,
El dolor que da tu ausencia.

Desde que no estás,
Cada vez me sangra más la herida.

Muero y resucito cada día,
Sin ti nada me motiva,
Y aunque no te lo merezcas,
Te amare toda la vida.

Desde que no estás,
Ando que me lleva la tristeza.

Brindo ante tu foto,
Y como un loco busco ahogarme entre mis penas,
Y el tequila calma un poco,
El dolor que da tu ausencia.

Desde que no estás,
Cada vez me sangra más la herida.

Muero y resucito cada día,
Sin ti nada me motiva,
Y aunque no te lo merezcas,
Te amare toda la vida.

Extraño tu calor,
Sin ti todo es dolor.

Desde que no estás...
Desde que no estás...
Desde que no estás...

Depuis Que Tu N'es Plus Là

Encore une nuit à penser à toi,
Se souvenant dans mon amertume de ton sourire, de ta tendresse,
S'accrochant à ton amour au milieu de ma folie,
Car je suis un mort-vivant qui erre sans sépulture de l'enfer au ciel,
Depuis que je ne t'ai plus.

Cela fait mal de t'avoir donné mon cœur,
Juste pour que tu le brises en mille morceaux en partant,
Mais je n'ai pas le courage de te haïr ni de t'oublier,
Et si parfois je te maudis, une seconde plus tard je me repens de tout mon être,
Mon Dieu, comme tu me manques.

Depuis que tu n'es plus là,
La tristesse me ronge.

Je porte un toast à ta photo,
Et comme un fou je cherche à me noyer dans mes peines,
Et la tequila apaise un peu,
La douleur que cause ton absence.

Depuis que tu n'es plus là,
La blessure saigne de plus en plus chaque jour.

Je meurs et je ressuscite chaque jour,
Sans toi rien ne me motive,
Et même si tu ne le mérites pas,
Je t'aimerai toute ma vie.

Depuis que tu n'es plus là,
La tristesse me ronge.

Je porte un toast à ta photo,
Et comme un fou je cherche à me noyer dans mes peines,
Et la tequila apaise un peu,
La douleur que cause ton absence.

Depuis que tu n'es plus là,
La blessure saigne de plus en plus chaque jour.

Je meurs et je ressuscite chaque jour,
Sans toi rien ne me motive,
Et même si tu ne le mérites pas,
Je t'aimerai toute ma vie.

Je manque de ta chaleur,
Sans toi tout est douleur.

Depuis que tu n'es plus là...
Depuis que tu n'es plus là...
Depuis que tu n'es plus là...