Lyrics and translation Pesado - Dile a Tu Corazón

Dile a Tu Corazón

Permiteme hablar con tu orgullo una vez mas
y pide a tus desprecios que me dejen en paz
dile a tu inseguridad que ya no tiene que dudar
es todo lo que te ase falta para perdonar
Una mentira hizo que ocultara la verdad
y mi conciencia dice que esto tengo que arreglar
ya tengo suficientes no aunque sean por educación
recibe este aviso ya por el amor de Dios
Dile a tu corazón que de parte de mis besos
mis abrazos y mis rezos necesitan tu calor
dile a tu corazón que mi tiempo ya no aguanta
que mis noches son tan largas desde que dijiste adiós
cuéntale a tu vida la que me compartías
que un balazo aquí en mi pecho es mejor
que tu partida
Una mentira hizo que ocultara la verdad
y mi conciencia dice que esto tengo que arreglar
ya tengo suficientes no aunque sea por educación
recibe este aviso ya por el amor de Dios
Dile a tu corazón que de parte de mis besos
mis abrazos y mis rezos necesitan tu calor
dile a tu corazón que mi tiempo ya no aguanta
que mis noches son tan largas desde que dijiste adiós
cuéntale a tu vida la que me compartías
que un balazo aquí en mi pecho es mejor
que tu partida.

Скажи своему сердцу

Позволь мне еще раз поговорить с твоей гордостью
и попроси свое презрение оставить меня в покое.
Скажи своей неуверенности, что ей больше не нужно сомневаться,
это все, что тебе нужно, чтобы простить.
Одна ложь заставила меня скрыть правду,
и моя совесть говорит, что я должен это исправить.
У меня уже достаточно "нет", даже из вежливости.
Прими это предупреждение, ради Бога.
Скажи своему сердцу, что мои поцелуи,
мои объятия и мои молитвы нуждаются в твоем тепле.
Скажи своему сердцу, что мое время на исходе,
что мои ночи так длинны с тех пор, как ты сказала "прощай".
Расскажи своей жизни, той, которой ты делилась со мной,
что пуля здесь, в моей груди, лучше,
чем твой уход.
Одна ложь заставила меня скрыть правду,
и моя совесть говорит, что я должен это исправить.
У меня уже достаточно "нет", даже из вежливости.
Прими это предупреждение, ради Бога.
Скажи своему сердцу, что мои поцелуи,
мои объятия и мои молитвы нуждаются в твоем тепле.
Скажи своему сердцу, что мое время на исходе,
что мои ночи так длинны с тех пор, как ты сказала "прощай".
Расскажи своей жизни, той, которой ты делилась со мной,
что пуля здесь, в моей груди, лучше,
чем твой уход.