Lyrics and translation Pesado - Duele

Duele

Por las noches camino bajo la luna,
Por el día siempre me voy con el sol.
Como un loco sin hogar y sin fortuna,
Como un loco desde que perdí su amor.

Su recuerdo me causó grandes heridas,
Las heridas me han dejado un gran dolor.
El dolor de perderme en esta vida
Al quedarme para siempre sin su amor.

Duele, duele, duele
En el corazón,
Cómo duele, duele perder un amor.
Desde el día en que la perdí ya no supe mas de mí,
Pues mi mente se fué marchitando y así enloquecí.

Duele, duele, duele
En el corazón,
Cómo duele, duele perder un amor.
No podré ya ser feliz porque el corazón le di,
Hoy tan sólo quisiera mirarla y luego morir,

Su recuerdo me causó grandes heridas,
Las heridas me han dejado un gran dolor.
El dolor de perderme en esta vida
Al quedarme para siempre sin su amor.

Duele, duele, duele
En el corazón,
Cómo duele, duele perder un amor.
Desde el día en que la perdí ya no supe mas de mí,
Pues mi mente se fué marchitando y así enloquecí.

Duele, duele, duele
En el corazón,
Cómo duele, duele perder un amor.
No podré ya ser feliz porque el corazón le di,
Hoy tan sólo quisiera mirarla y luego morir,

Ça fait mal

Je marche sous la lune la nuit,
Et avec le soleil, je m'en vais le jour.
Comme un fou sans foyer, sans fortune,
Comme un fou depuis que j'ai perdu ton amour.

Ton souvenir m'a causé de profondes blessures,
Ces blessures m'ont laissé une grande douleur.
La douleur de me perdre dans cette vie
En restant à jamais sans ton amour.

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Dans mon cœur,
Comme ça fait mal, ça fait mal de perdre un amour.
Depuis le jour où je t'ai perdue, je ne sais plus qui je suis,
Mon esprit s'est fané et j'ai perdu la tête.

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Dans mon cœur,
Comme ça fait mal, ça fait mal de perdre un amour.
Je ne pourrai plus être heureux parce que je t'ai donné mon cœur,
Aujourd'hui, je voudrais juste te regarder et mourir.

Ton souvenir m'a causé de profondes blessures,
Ces blessures m'ont laissé une grande douleur.
La douleur de me perdre dans cette vie
En restant à jamais sans ton amour.

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Dans mon cœur,
Comme ça fait mal, ça fait mal de perdre un amour.
Depuis le jour où je t'ai perdue, je ne sais plus qui je suis,
Mon esprit s'est fané et j'ai perdu la tête.

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Dans mon cœur,
Comme ça fait mal, ça fait mal de perdre un amour.
Je ne pourrai plus être heureux parce que je t'ai donné mon cœur,
Aujourd'hui, je voudrais juste te regarder et mourir.