EL INFIERNO - Pesado translation in French

EL INFIERNO

"No vales nada"
Fue lo menos que tú me dijiste cuando me marchaba
Y me echaste a la cara lo malo que fue vivir juntos
Dijiste sentir un odio por mí tan profundo
Que mirarme en el suelo era lo que más deseabas
Que así lo deseabas

"No vales nada"
Me gritaste que soy lo peor que te pasó en la vida
Y que a tiempo te diste cuenta que no te merecía
Que lo que ofrezco no me alcanza ni pa' una caricia
Que un pobre diablo así, como yo, no se merece nada
Que no merezco nada

Y me deseaste todo lo malo que pudo habérsete ocurrido
Deseabas que el infierno me abriera sus puertas, aún estando vivo
También dijiste que era muy poco castigo desearme la muerte
Que le pedías a Dios mirarme sufriendo para complacerte

No quiero defraudarte, pero un mal deseo nunca llega al cielo
Y menos cuando Dios es testigo de que yo traté de ser bueno
Yo no voy a arrastrarme viviendo un infierno, desde hoy te lo digo
Para ir al infierno a sufrir
Escucha, te voy a decir
Regresaría contigo
¡Ja, ja, ja, jai!

Y me deseaste todo lo malo que pudo habérsete ocurrido
Deseabas que el infierno me abriera sus puertas, aún estando vivo
También dijiste que era muy poco castigo desearme la muerte
Que le pedías a Dios mirarme sufriendo para complacerte

No quiero defraudarte, pero un mal deseo nunca llega al cielo
Y menos cuando Dios es testigo de que yo traté de ser bueno
Yo no voy a arrastrarme viviendo un infierno, desde hoy te lo digo
Para ir al infierno a sufrir
Escucha, te voy a decir
Regresaría contigo

L'ENFER

"Tu ne vaux rien"
C'est le moins que tu aies pu me dire en partant
Et tu m'as jeté au visage tout le mal qu'on a vécu ensemble
Tu as dit ressentir pour moi une haine si profonde
Que me voir à terre était ce que tu désirais le plus
Que c'est ce que tu désirais

"Tu ne vaux rien"
Tu m'as crié que je suis le pire qui te soit arrivé dans la vie
Et que tu t'es rendu compte à temps que je ne te méritais pas
Que ce que j'offre ne suffit même pas pour une caresse
Qu'un pauvre diable comme moi ne mérite rien
Que je ne mérite rien

Et tu m'as souhaité tout le mal qui a pu te traverser l'esprit
Tu voulais que l'enfer m'ouvre ses portes, même de mon vivant
Tu as aussi dit que me souhaiter la mort était un châtiment trop léger
Que tu demandais à Dieu de me voir souffrir pour te satisfaire

Je ne veux pas te décevoir, mais un mauvais souhait n'atteint jamais le ciel
Et encore moins quand Dieu est témoin que j'ai essayé d'être bon
Je ne vais pas ramper en vivant un enfer, je te le dis dès aujourd'hui
Pour aller en enfer souffrir
Écoute, je vais te dire
Je retournerais avec toi
¡Ha, ha, ha, ha!

Et tu m'as souhaité tout le mal qui a pu te traverser l'esprit
Tu voulais que l'enfer m'ouvre ses portes, même de mon vivant
Tu as aussi dit que me souhaiter la mort était un châtiment trop léger
Que tu demandais à Dieu de me voir souffrir pour te satisfaire

Je ne veux pas te décevoir, mais un mauvais souhait n'atteint jamais le ciel
Et encore moins quand Dieu est témoin que j'ai essayé d'être bon
Je ne vais pas ramper en vivant un enfer, je te le dis dès aujourd'hui
Pour aller en enfer souffrir
Écoute, je vais te dire
Je retournerais avec toi