Lyrics and translation Pesado - El Cínico

El Cínico

No es que sea un cínico
Pero me he dado cuenta
Que no es para mí
Eso de andar contigo
Para todos lados
Sé que te quiero
Pero estar amarrado
No es para mí
Tal vez fue el júbilo
Tal vez tus besos
Juro que estaba feliz
Y te repito
No es que no te quiera tanto
Pero presiento que ahora
Si me estoy rajando
Vivir como quieres
No es para mí
Y mejor me voy despidiendo
No vaya siendo que me arrepienta
Es que amores como el que ofrezco
Pelaos como éste ya no hay en venta
Me di cuenta que mi cariño
No es exclusivo y me ponto en renta
Y si quieres vivir conmigo
No es para siempre
Y verás que aceptas
Tal vez fue el júbilo
Tal vez tus besos
Juro que estaba feliz
Y te repito
No es que no te quiera tanto
Pero presiento que ahora
Si me estoy rajando
Vivir como quieres
No es para mí
Y mejor me voy despidiendo
No vaya siendo que me arrepienta
Es que amores como el que ofrezco
Pelaos como éste ya no hay en venta
Me di cuenta que mi cariño
No es exclusivo y me ponto en renta
Y si quieres vivir conmigo
No es para siempre
Y verás que aceptas

Циник

Не то чтобы я был циником,
Но я понял,
Что это не для меня —
Быть с тобой повсюду.
Везде и всюду.
Знаю, что люблю тебя,
Но быть связанным —
Не для меня.
Может быть, это было ликование,
Может быть, твои поцелуи,
Клянусь, я был счастлив.
И я повторяю,
Не то чтобы я не любил тебя так сильно,
Но я предчувствую, что сейчас
Я даю задний ход.
Жить так, как ты хочешь, —
Не для меня.
И лучше я попрощаюсь,
Как бы потом не пожалеть.
Ведь такая любовь, как моя,
Таких сорванцов, как я, уже не купить.
Я понял, что моя любовь
Не эксклюзивна, и я сдаюсь в аренду.
И если ты хочешь жить со мной,
То это не навсегда,
И ты согласишься.
Может быть, это было ликование,
Может быть, твои поцелуи,
Клянусь, я был счастлив.
И я повторяю,
Не то чтобы я не любил тебя так сильно,
Но я предчувствую, что сейчас
Я даю задний ход.
Жить так, как ты хочешь, —
Не для меня.
И лучше я попрощаюсь,
Как бы потом не пожалеть.
Ведь такая любовь, как моя,
Таких сорванцов, как я, уже не купить.
Я понял, что моя любовь
Не эксклюзивна, и я сдаюсь в аренду.
И если ты хочешь жить со мной,
То это не навсегда,
И ты согласишься.