Lyrics and translation Pesado - En Tu Lugar

En Tu Lugar

No tengas miedo, di las palabras,
Di no te quiero, que no me amas,
No tardes tanto, que más me hieres,
Tan solo dime, que no me quieres.

No pierdas tiempo tan, solo vete,
De alguna forma, voy a arrancarte,
Date la vuelta, ya puedes irte,
Que yo sin verte, no eh de morirme.

Tu silencio duele más,
Sé que no quieres herirme,
Me lo dices sin hablar,
Por mi no te detengas, solo vete,
No quiero que me veas llorar.

En tu lugar me dejaras,
Un amor que se morirá,
Mil besos que no me darás,
Y demasiada libertad.

En tu lugar me dejaras,
Un miedo que me abrazara,
Tantas escusas pa' olvidar,
Y un siglo para odiarte y dejarte de amar.

Tu silencio duele más,
Sé que no quieres herirme,
Me lo dices sin hablar,
Por mi no te detengas, solo vete,
No quiero que me veas llorar.

En tu lugar me dejaras,
Un amor que se morirá,
Mil besos que no me darás,
Y demasiada libertad.

En tu lugar me dejaras,
Un miedo que me abrazara,
Tantas escusas pa' olvidar,
Y un siglo para odiarte y dejarte de amar.

À Ta Place

N'aie pas peur, dis les mots,
Dis que tu ne m'aimes pas, que tu ne me veux pas,
Ne tarde pas, car tu me blesses davantage,
Dis-moi simplement que tu ne me veux pas.

Ne perds pas ton temps, pars simplement,
D'une manière ou d'une autre, je vais t'arracher de moi,
Tourne-toi, tu peux partir maintenant,
Je ne mourrai pas sans toi.

Ton silence fait plus mal,
Je sais que tu ne veux pas me blesser,
Tu me le dis sans parler,
Ne t'arrête pas pour moi, pars simplement,
Je ne veux pas te voir pleurer.

À ta place, tu me laisseras,
Un amour qui mourra,
Mille baisers que tu ne me donneras pas,
Et trop de liberté.

À ta place, tu me laisseras,
Une peur qui m'embrassera,
Tant d'excuses pour oublier,
Et un siècle pour te haïr et cesser de t'aimer.

Ton silence fait plus mal,
Je sais que tu ne veux pas me blesser,
Tu me le dis sans parler,
Ne t'arrête pas pour moi, pars simplement,
Je ne veux pas te voir pleurer.

À ta place, tu me laisseras,
Un amour qui mourra,
Mille baisers que tu ne me donneras pas,
Et trop de liberté.

À ta place, tu me laisseras,
Une peur qui m'embrassera,
Tant d'excuses pour oublier,
Et un siècle pour te haïr et cesser de t'aimer.